1
00:00:39,613 --> 00:00:41,551
Добре, докосни се на две.

2
00:00:41,632 --> 00:00:42,812
Правила за участие:

3
00:00:42,882 --> 00:00:44,523
Само електрически кръгове.

4
00:00:44,632 --> 00:00:46,929
MI6 го иска жив
за разпит.

5
00:00:47,038 --> 00:00:48,937
Мишената е в метална медна кутия.

6
00:00:48,982 --> 00:00:51,483
Всяка агенция и терор
клетката го търси.

7
00:02:04,837 --> 00:02:06,353
Осигурен актив.

8
00:02:09,223 --> 00:02:11,223
МИ6.

9
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
Замръзни!

10
00:02:12,970 --> 00:02:15,024
Уау, уау! Аз съм фен.
Фантастична работа.

11
00:02:16,549 --> 00:02:18,939
И мисля, че изглеждаш невероятно
в съвпадащите ви тоалети.

12
00:02:19,423 --> 00:02:20,845
Кой си ти, по дяволите?

13
00:02:21,289 --> 00:02:22,429
Лош човек.

14
00:02:23,507 --> 00:02:25,460
Легни на земята, веднага!

15
00:02:32,179 --> 00:02:33,179
нее

16
00:04:09,822 --> 00:04:11,033
Изнервен също.

17
00:04:11,096 --> 00:04:12,737
Отборът е надолу.

18
00:04:13,119 --> 00:04:14,431
Бяхме предадени.

19
00:04:14,442 --> 00:04:16,700
Тя взе вируса.

20
00:04:29,034 --> 00:04:31,194
Един от войниците
се размина с вируса.

21
00:04:31,253 --> 00:04:33,995
Искам да бяга
без място за обръщане.

22
00:04:38,234 --> 00:04:40,375
Тя е... хитра.

23
00:04:40,765 --> 00:04:43,742
Наблюдавайте всички канали и правете
сигурно си пада за това.

24
00:04:43,781 --> 00:04:45,617
- Разбираш ли?
- Да, сър.

25
00:04:45,642 --> 00:04:47,601
Какво искаш от нас
правя с тези задници?

26
00:04:47,843 --> 00:04:49,578
Почистете го. не ми пука

27
00:04:49,664 --> 00:04:50,812
Без свидетели.

28
00:04:51,137 --> 00:04:52,551
Ще си го върна.

29
00:04:54,129 --> 00:04:55,590
Кой ще ме спре?

30
00:05:43,628 --> 00:05:44,808
- Къде?
- Къде?

31
00:06:41,423 --> 00:06:42,853
Кой си ти, по дяволите?

32
00:06:42,962 --> 00:06:44,251
ох

33
00:06:44,634 --> 00:06:47,462
Аз съм това, което наричаш хубав,
студена консерва на шик.

34
00:06:57,642 --> 00:06:59,064
Кой си ти, по дяволите?

35
00:06:59,564 --> 00:07:02,119
Аз съм това, което може да наречеш
проблем с шампанското.

36
00:07:14,870 --> 00:07:15,932
Какво имаш, големи човече?

37
00:07:40,536 --> 00:07:42,310
Е, ти си помисли
това щеше да се счупи.

38
00:07:47,763 --> 00:07:48,787
Ъ-ъ-ъ.

39
00:07:53,482 --> 00:07:54,826
ще те убия!

40
00:07:55,083 --> 00:07:56,209
Ще умреш!

41
00:08:13,003 --> 00:08:14,542
Добре, добре.
Не, не, не, не.

42
00:08:14,644 --> 00:08:16,244
Това е любимото ми яке,
не прави това

43
00:08:16,473 --> 00:08:18,707
Здравей, скъпа, можеш ли
дай ми този пистолет, моля?

44
00:08:19,355 --> 00:08:20,551
много ви благодаря

45
00:08:20,652 --> 00:08:21,691
Хубави татуировки.

46
00:08:22,324 --> 00:08:23,933
Добре, клоун,
ще играем малка игра.

47
00:08:23,957 --> 00:08:25,113
Нарича се палач.

48
00:08:25,207 --> 00:08:26,574
ще те попитам
някои въпроси.

49
00:08:26,637 --> 00:08:28,332
Когато ми дадеш
отговор не ми харесва...

50
00:08:29,879 --> 00:08:31,714
окей Схванахте идеята.

51
00:08:31,785 --> 00:08:33,151
Проследих
малко бърборене в тъмната мрежа

52
00:08:33,175 --> 00:08:35,793
за супер вирус, който е
идват на търга.

53
00:08:36,152 --> 00:08:37,449
Защо не ми разкажеш за това?

54
00:08:37,566 --> 00:08:39,504
Кълна се, не-не знам!

55
00:08:39,605 --> 00:08:40,910
Не ми харесва този отговор.

56
00:08:43,293 --> 00:08:45,644
Една птичка ми каза
за облекло в сянка.

57
00:08:45,713 --> 00:08:47,783
Черна техника. Кръвни операции.

58
00:08:48,124 --> 00:08:49,656
Истински задници.

59
00:08:49,657 --> 00:08:50,774
като теб.

60
00:08:50,799 --> 00:08:51,938
Наричат ​​се Етеон.

61
00:08:51,963 --> 00:08:53,576
И ще разкажеш
ме къде да ги намеря.

62
00:08:53,600 --> 00:08:54,591
Няма да ми кажеш

63
00:08:54,616 --> 00:08:56,232
защото вися
ти през прозореца.

64
00:08:56,514 --> 00:08:57,850
ще ми кажеш...

65
00:08:57,903 --> 00:08:59,771
защото аз съм човекът
готов да те изпусне.

66
00:09:07,330 --> 00:09:08,723
Добре, бонус кръг.

67
00:09:09,403 --> 00:09:10,668
Къде е вирусът?

68
00:09:10,855 --> 00:09:12,248
не! Не, чакай!

69
00:09:12,497 --> 00:09:13,740
Не ме оставяй тук!

70
00:09:13,824 --> 00:09:14,824
Моля те!

71
00:09:14,925 --> 00:09:16,044
Не ме оставяй!

72
00:09:16,553 --> 00:09:17,592
Не ме оставяй!

73
00:09:21,560 --> 00:09:22,678
Какво е написал?

74
00:09:40,252 --> 00:09:42,963
А... А... А...

75
00:09:43,160 --> 00:09:44,307
Отлично. О, и между другото,

76
00:09:44,331 --> 00:09:46,284
вашият доклад <i>Старецът и морето</i>?

77
00:09:46,309 --> 00:09:47,363
- Мммм?
- От миналата седмица?

78
00:09:47,402 --> 00:09:48,730
Ти се справи толкова добре. Беше страхотно.

79
00:09:48,785 --> 00:09:50,387
- Благодаря, татко.
- да

80
00:09:50,449 --> 00:09:51,543
какво е това

81
00:09:51,871 --> 00:09:55,402
Хм, това е задача по социални науки.

82
00:09:56,238 --> 00:09:57,574
Това е родословно дърво.

83
00:09:58,230 --> 00:09:59,746
Това е просто скица.

84
00:10:00,191 --> 00:10:01,511
О, да!

85
00:10:01,863 --> 00:10:04,410
Това е нашето родословно дърво
точно там, това е...

86
00:10:05,379 --> 00:10:09,293
Това е... супер лесно
прочетено и много ясно.

87
00:10:11,246 --> 00:10:12,410
да

88
00:10:12,778 --> 00:10:16,059
Ъъъ... Щях да използвам това.

89
00:10:17,629 --> 00:10:19,512
Намерих го в чекмеджето на гаража.

90
00:10:20,660 --> 00:10:22,207
Това си ти, нали?

91
00:10:23,879 --> 00:10:25,309
Кой е Йона?

92
00:10:26,020 --> 00:10:27,785
Аз-Това брат ти ли е?

93
00:10:29,863 --> 00:10:31,363
Да, това е брат ми.

94
00:10:31,528 --> 00:10:33,856
Защо никога не го правиш
говорим за Самоа?

95
00:10:34,926 --> 00:10:36,426
случи ли се нещо

96
00:10:36,754 --> 00:10:38,465
В живота нещата се случват.

97
00:10:39,230 --> 00:10:41,269
Може да не искате, но...

98
00:10:41,660 --> 00:10:42,800
те го правят.

99
00:10:44,379 --> 00:10:46,606
Просто трябва да дадеш всичко от себе си...

100
00:10:48,074 --> 00:10:49,137
и продължете напред.

101
00:10:49,674 --> 00:10:51,002
Фактът на въпроса е,

102
00:10:51,330 --> 00:10:54,096
Аз съм твоето семейство...
Аз съм вашите хора...

103
00:10:54,650 --> 00:10:55,642
аз

104
00:10:55,667 --> 00:10:57,658
- А вие сте много.
- О, аз съм много.

105
00:10:58,541 --> 00:10:59,822
Вижте това, перфектен момент.

106
00:11:02,135 --> 00:11:03,775
О, не, това е за мини.

107
00:11:04,682 --> 00:11:05,900
много ти благодаря

108
00:11:06,408 --> 00:11:07,352
Ден за измама?

109
00:11:07,377 --> 00:11:09,033
Ден за измама, да!

110
00:11:09,580 --> 00:11:10,767
много ти благодаря

111
00:11:14,260 --> 00:11:15,836
Това наистина ли е необходимо?

112
00:11:15,861 --> 00:11:17,454
Хайде, тя е на 71 години.

113
00:11:17,479 --> 00:11:18,736
Какво става с вас много?

114
00:11:18,791 --> 00:11:21,830
Сър, затворникът ще го направи
да се позволи повече снизходителност

115
00:11:21,869 --> 00:11:24,127
когато тя се окаже
по-малък риск за сигурността.

116
00:11:24,221 --> 00:11:25,861
Ако някой си тръгне
задната врата отворена,

117
00:11:25,892 --> 00:11:27,533
малко е тъпо
а не да се опитвате да го използвате.

118
00:11:27,577 --> 00:11:29,897
Това, което е глупост, е да плащате на един от
винтовете, за да го оставят отворен...

119
00:11:30,068 --> 00:11:31,842
но не им плаща достатъчно
да си държат устата затворена.

120
00:11:31,866 --> 00:11:34,007
да добре
мнението ми все още стои.

121
00:11:34,069 --> 00:11:36,139
Ако не можете да избухнете
от скапан затвор като този,

122
00:11:36,225 --> 00:11:37,773
тогава говориш сериозно
подхлъзване, мамо.

123
00:11:37,843 --> 00:11:39,280
Ти нахален гадняр.

124
00:11:39,437 --> 00:11:41,632
Говорейки за избухване,
къде е тортата ми за рожден ден?

125
00:11:41,657 --> 00:11:43,017
Какво, този с файла в него?

126
00:11:43,193 --> 00:11:44,114
Не го пека.

127
00:11:44,139 --> 00:11:45,286
Кой иска проклето досие?

128
00:11:45,357 --> 00:11:47,419
каквото искам
е хубава малка част от C-4.

129
00:11:47,444 --> 00:11:49,670
Слушай, ако искаш да се махнеш от тук,

130
00:11:49,740 --> 00:11:51,568
просто кажи думата.
Аз ще се справя.

131
00:11:51,639 --> 00:11:53,866
Decks, просто имам
малко забавно, наистина.

132
00:11:53,905 --> 00:11:55,655
Това, че ме чукат, не ме притеснява.

133
00:11:55,710 --> 00:11:57,388
Много се наслаждавам на
тишина и спокойствие.

134
00:11:57,413 --> 00:11:59,741
Знаеш ли, приятна разходка,
малко четене.

135
00:11:59,788 --> 00:12:01,060
Много судоку.

136
00:12:01,106 --> 00:12:02,935
Като пенсиониран. Обичам го!

137
00:12:03,802 --> 00:12:05,021
Сега, слушай...

138
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
Говорили ли сте
със сестра ти?

139
00:12:07,365 --> 00:12:08,716
Знаеш, че не съм, мамо.

140
00:12:08,787 --> 00:12:10,591
- Дай ми ръката си.
- Ето я.

141
00:12:10,654 --> 00:12:13,420
Искам да кажа, ти и сестра ти,
бяхте неразделни.

142
00:12:13,474 --> 00:12:15,967
Какво стана, Декс?
Какво стана между вас?

143
00:12:16,060 --> 00:12:19,419
Помня те, Оуен и Хати
играе в задния двор.

144
00:12:19,685 --> 00:12:22,138
Вашите малки игри,
твоите малки хитрости, ооо.

145
00:12:22,470 --> 00:12:23,634
Ограбване на банки.

146
00:12:23,774 --> 00:12:25,813
Ти даваше своето
кодови имена на малки измами,

147
00:12:25,860 --> 00:12:26,882
помниш ли

148
00:12:26,907 --> 00:12:28,423
О, какво беше това? Хм...

149
00:12:28,448 --> 00:12:29,634
Кийт Мун.

150
00:12:30,870 --> 00:12:32,112
<i>Да, точно така.

151
00:12:32,145 --> 00:12:33,727
<i>Наричаше се
Кийт Мун, защото...

152
00:12:33,751 --> 00:12:35,767
<i>Включва много
експлозивна перкусия

153
00:12:35,806 --> 00:12:37,196
и трайно увреждане на ухото.

154
00:12:46,819 --> 00:12:47,974
Това е моето момче.

155
00:12:48,007 --> 00:12:49,632
Нищо чудно, че си тръгнахме
семейния бизнес.

156
00:12:50,225 --> 00:12:51,620
Тя те обича, да знаеш.

157
00:12:51,645 --> 00:12:54,332
Всичко, което трябва да направите
е да вдигнеш телефона, Декс...

158
00:12:54,520 --> 00:12:55,676
погледни ме

159
00:12:56,059 --> 00:12:57,395
Ти си нейният голям брат.

160
00:12:58,015 --> 00:12:59,405
Тя гледа на теб.

161
00:12:59,436 --> 00:13:00,670
Свикнал да.

162
00:13:03,780 --> 00:13:04,921
добре...

163
00:13:05,171 --> 00:13:08,436
Един ден, просто се надявам
че минавам през тази врата

164
00:13:08,655 --> 00:13:10,850
и ви виждам двамата
седейки там.

165
00:13:10,905 --> 00:13:12,467
Колко години ти остават?

166
00:13:12,717 --> 00:13:14,233
Две, с добро поведение.

167
00:13:14,342 --> 00:13:15,475
Колко наистина?

168
00:13:15,546 --> 00:13:16,546
Четири.

169
00:13:18,813 --> 00:13:20,696
Е, знаете какво казвам.

170
00:13:21,173 --> 00:13:22,610
Никога не казвай никога.

171
00:13:23,462 --> 00:13:24,641
Времето изтече.

172
00:13:25,173 --> 00:13:26,548
Дръжте се прилично.

173
00:13:26,641 --> 00:13:28,298
Ще направя. Обичам те, скъпа.

174
00:13:28,516 --> 00:13:29,563
И аз те обичам.

175
00:13:44,623 --> 00:13:47,139
Лукас Ребека Хобс.

176
00:13:47,295 --> 00:13:50,326
Не съм те виждал цяла вечност.

177
00:13:50,381 --> 00:13:51,881
- Ребека?
- Въобще остарявате ли?

178
00:13:51,990 --> 00:13:53,037
колко време мина

179
00:13:53,227 --> 00:13:54,210
Шест месеца.

180
00:13:54,235 --> 00:13:55,632
- Времето лети.
- Когато сме разделени.

181
00:13:55,657 --> 00:13:57,720
Какъв е вашият режим на грижа за кожата?

182
00:13:57,930 --> 00:14:00,462
Защото изглеждаш като
млада Шърли Темпъл.

183
00:14:00,610 --> 00:14:01,562
Давай, давай, давай, давай, давай.

184
00:14:01,587 --> 00:14:03,024
Татко, кой е този човек?

185
00:14:03,110 --> 00:14:05,845
Е, този човек е Лок.

186
00:14:06,884 --> 00:14:08,821
И работи за ЦРУ.

187
00:14:08,868 --> 00:14:10,407
- С баща ти сме стари приятели.
- Ние не сме стари приятели.

188
00:14:10,431 --> 00:14:11,626
Всъщност ние сме...

189
00:14:12,926 --> 00:14:14,449
Ние сме най-добри приятели.
Ето го половината сърце.

190
00:14:14,473 --> 00:14:15,629
Не знам какво е това.

191
00:14:15,654 --> 00:14:16,605
Имаме малко мастило заедно.

192
00:14:16,660 --> 00:14:18,364
- Не сме взели мастило заедно.
- О, не сме ли?

193
00:14:18,388 --> 00:14:20,004
- Не, не сме.
- О, интересно.

194
00:14:20,074 --> 00:14:22,589
Е, май се сещам
получаване на малко нещо като...

195
00:14:22,651 --> 00:14:25,370
това... в една точка на тялото ми.

196
00:14:25,395 --> 00:14:26,277
Исус.

197
00:14:26,332 --> 00:14:27,824
Господи, липсват ми игривите ни закачки.

198
00:14:27,855 --> 00:14:29,285
Имате една минута
да ми кажеш какво искаш

199
00:14:29,309 --> 00:14:30,526
преди да чукна един
на дробовете ви се разхлаби.

200
00:14:30,550 --> 00:14:32,386
ти и аз
преследват едно и също нещо.

201
00:14:32,456 --> 00:14:34,792
Кажете здравей на вируса CT17.

202
00:14:34,925 --> 00:14:37,816
Това е програмируемо биооръжие
с библейски размери

203
00:14:37,863 --> 00:14:40,285
нежно
с кодовото име Снежинка.

204
00:14:40,324 --> 00:14:41,628
Какво прави снежинката?

205
00:14:41,699 --> 00:14:43,011
О, нищо особено, просто, ъъъ...

206
00:14:43,036 --> 00:14:44,566
втечнява вашите вътрешни органи.

207
00:14:44,613 --> 00:14:45,879
По принцип се обръща
тялото ви в a

208
00:14:45,903 --> 00:14:47,285
гигантска торба с топла супа.

209
00:14:47,316 --> 00:14:48,689
Тя е на девет!

210
00:14:48,714 --> 00:14:49,824
- Виждал съм и по-лошо.
- Къде?

211
00:14:49,902 --> 00:14:51,777
<i>Игра на тронове,</i> къщата на Джанет.

212
00:14:51,808 --> 00:14:53,830
- Никога не съм...
- Ланистър винаги плаща дълговете си.

213
00:14:53,854 --> 00:14:55,119
Никога няма да отидеш
пак там.

214
00:14:55,143 --> 00:14:57,245
Но има нова бръчка
в случая, Ребека.

215
00:14:57,300 --> 00:14:59,144
Конкретиката...

216
00:14:59,855 --> 00:15:01,245
всички са в брифа.

217
00:15:01,667 --> 00:15:02,768
Ето го.

218
00:15:02,886 --> 00:15:04,127
Тя е готова, Бека.

219
00:15:04,152 --> 00:15:05,183
Тя е на девет.

220
00:15:05,354 --> 00:15:08,151
Това е единствената единица
на съществуващ CT17.

221
00:15:08,182 --> 00:15:09,511
И тази Снежинка...

222
00:15:09,581 --> 00:15:12,620
сега е в ръцете на a
измамен агент на MI6 в Лондон.

223
00:15:12,667 --> 00:15:14,901
Татко, всички шпиони толкова ли са красиви?

224
00:15:16,151 --> 00:15:18,235
Не, тя е необичайно привлекателна.

225
00:15:18,260 --> 00:15:19,315
И смъртоносен.

226
00:15:19,526 --> 00:15:21,182
Снощи тя беше
част от екип на MI6

227
00:15:21,207 --> 00:15:22,612
има за задача да защити вируса.

228
00:15:22,722 --> 00:15:25,495
След това тя продължи да убива
целия й отряд за черни операции.

229
00:15:25,558 --> 00:15:27,370
Тя намушка
един човек в гърдите...

230
00:15:27,644 --> 00:15:28,909
с помощта на тухла.

231
00:15:28,979 --> 00:15:30,354
Знаете ли колко е трудно това?

232
00:15:30,385 --> 00:15:31,424
Да наръгаш някого...

233
00:15:31,464 --> 00:15:32,799
- с помощта на тухла?
- Преминете към същината.

234
00:15:32,823 --> 00:15:34,315
Въпросът е
няма остър ръб.

235
00:15:34,362 --> 00:15:35,759
Как е получила цяла тухла

236
00:15:35,784 --> 00:15:37,237
в гърдите на друг човек?

237
00:15:37,269 --> 00:15:38,800
Тя или трябваше да бъде
наистина силно,

238
00:15:38,841 --> 00:15:41,121
или другото лице трябваше
са родени без...

239
00:15:41,145 --> 00:15:42,488
като кости.

240
00:15:42,513 --> 00:15:43,732
Стигнете до по-голямата точка.

241
00:15:43,757 --> 00:15:45,107
Тя открадна снежинката.

242
00:15:45,185 --> 00:15:46,388
Тя излезе напълно извън мрежата.

243
00:15:46,419 --> 00:15:47,403
кой е това

244
00:15:47,428 --> 00:15:48,893
Това е ученият, който ние
смятат, че са създали вируса.

245
00:15:48,917 --> 00:15:50,573
страхотно Къде да го намеря?

246
00:15:50,598 --> 00:15:51,654
Той също е извън мрежата.

247
00:15:51,732 --> 00:15:53,005
Невъзможно да се намери.

248
00:15:53,068 --> 00:15:54,801
- Може би мъртъв.
- Много си полезен, Лок.

249
00:15:54,826 --> 00:15:56,318
И ти си
най-добрият тракер в света.

250
00:15:56,669 --> 00:15:58,168
Сигурен съм, че ще измислиш нещо.

251
00:15:58,193 --> 00:15:59,263
О, не, не, не, не.

252
00:15:59,404 --> 00:16:01,833
Аз съм DSS, ти си ЦРУ.
Аз не работя за теб.

253
00:16:01,888 --> 00:16:03,099
Вашият шеф ви даде на заем.

254
00:16:03,160 --> 00:16:04,426
Вече го правиш, тъпако.

255
00:16:04,468 --> 00:16:05,477
- Как ме нарече?
- Хей, хей, хей!

256
00:16:05,501 --> 00:16:06,531
Нека просто се успокоим.

257
00:16:06,578 --> 00:16:07,538
добре ли

258
00:16:07,563 --> 00:16:09,156
Вече имам
черен сайт, работещ в Лондон.

259
00:16:09,180 --> 00:16:10,882
Там има оперативен работник.
Върхът на играта му.

260
00:16:10,906 --> 00:16:11,975
Той ще бъде вашият контакт.

261
00:16:12,000 --> 00:16:13,602
Не ми трябва никой друг.
Работя сам.

262
00:16:13,688 --> 00:16:15,742
Имаме по-големи проблеми
отколкото крехкото ти его.

263
00:16:15,781 --> 00:16:18,570
Или фактът, че преди малко,
Определено се осрах в гащите.

264
00:16:20,542 --> 00:16:22,730
Целият свят
тук е залог, нали?

265
00:16:22,755 --> 00:16:23,855
Това нещо излиза,

266
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
гледаме много
на втечнени органи.

267
00:16:25,593 --> 00:16:27,497
И имам предвид навсякъде.

268
00:16:27,609 --> 00:16:29,484
И не само твоята и моята.

269
00:16:30,519 --> 00:16:33,418
А, той знае
Мога да го видя, нали?

270
00:16:35,669 --> 00:16:37,520
Той не знае нищо, Джон Сноу.

271
00:16:39,841 --> 00:16:41,348
И така, какво ще бъде, Беки?

272
00:16:41,426 --> 00:16:42,871
Ще си партнираш ли?

273
00:16:44,614 --> 00:16:45,911
- Влизам.
- Разбира се, че си.

274
00:16:45,966 --> 00:16:47,303
Помните ли какво
Казах ли ти в Руанда?

275
00:16:47,327 --> 00:16:48,285
— Все още ли гори?

276
00:16:48,310 --> 00:16:49,278
Другото нещо.

277
00:16:49,317 --> 00:16:50,253
— Спри да ме гледаш как спя.

278
00:16:50,278 --> 00:16:51,458
казах...

279
00:16:51,817 --> 00:16:54,192
- "Изобщо не сме приятели."
- Най-добри приятели.

280
00:16:54,598 --> 00:16:56,598
- И да си гледам...
- Измийте гърба си. да

281
00:16:56,653 --> 00:16:58,144
- Спомням си.
- <i>Пазете</i> гърба си.

282
00:16:58,169 --> 00:17:00,074
Много назад. разбрах. Хей...

283
00:17:00,332 --> 00:17:01,909
Същият стар Хобс. а?

284
00:17:01,934 --> 00:17:02,997
Същият стар Лок.

285
00:17:05,028 --> 00:17:06,864
Добре, кой е по случая?

286
00:17:14,836 --> 00:17:15,867
Г-н Шоу.

287
00:17:15,914 --> 00:17:17,430
каквото и да е,
Не го купувам.

288
00:17:17,461 --> 00:17:19,226
Не знаеш какво продавам
или кой съм аз.

289
00:17:19,251 --> 00:17:20,265
ЦРУ.

290
00:17:20,312 --> 00:17:22,484
- Как можеш...?
- Слънчеви очила, облачен ден.

291
00:17:22,710 --> 00:17:23,976
Разумни обувки.

292
00:17:24,531 --> 00:17:25,805
Добре, добре, тези са - имам

293
00:17:25,830 --> 00:17:27,798
паднали арки и аз не
има голям избор за какво...

294
00:17:27,822 --> 00:17:29,477
Както и да е, аз съм агент Льоб.

295
00:17:29,502 --> 00:17:31,503
- И трябва да говоря с теб за...
- Ей, как ме намери?

296
00:17:31,527 --> 00:17:33,323
Получих съвет от
ваш познат или ваш.

297
00:17:33,519 --> 00:17:34,519
Господин Никой.

298
00:17:34,628 --> 00:17:35,691
Господин Никой.

299
00:17:36,253 --> 00:17:37,714
Малка шега за теб, Льоб.

300
00:17:38,213 --> 00:17:41,752
Какво правят агентите на ЦРУ и
бейзболните топки имат общо?

301
00:17:41,947 --> 00:17:44,010
Хората се радват, когато вие
удари ги с бухалка.

302
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
не

303
00:17:45,557 --> 00:17:46,814
Те са две неща

304
00:17:46,900 --> 00:17:48,471
Не ми пука.

305
00:17:49,637 --> 00:17:50,872
Това също работи.

306
00:17:56,637 --> 00:17:59,309
Оръжието, което е откраднала, не е
като всичко, което някога сме виждали.

307
00:17:59,458 --> 00:18:02,848
Това е програмируема болест, която
може да се насочи към всяка ДНК последователност

308
00:18:02,987 --> 00:18:06,081
със 100% смъртност
в рамките на 72 часа.

309
00:18:06,159 --> 00:18:07,581
<i>Ако MI6 я открие,

310
00:18:07,606 --> 00:18:09,126
<i>те ще лекуват
я като предател.

311
00:18:09,558 --> 00:18:11,417
<i>Имаме нужда от теб
предайте вируса.

312
00:18:12,816 --> 00:18:14,199
<i>Какво е вашето местоположение?

313
00:18:16,519 --> 00:18:18,167
Какво, мислиш, че аз ги убих?

314
00:18:18,308 --> 00:18:19,675
<i>Но ако можете да ни помогнете да я намерим...

315
00:18:19,753 --> 00:18:21,308
<i>ако ни донесете вируса...

316
00:18:21,433 --> 00:18:22,792
<i>ще й предоставим имунитет.

317
00:18:26,751 --> 00:18:28,634
Създадохме черен сайт
тук в Лондон.

318
00:18:28,712 --> 00:18:30,805
Имаш всичко, което имаш
може да се наложи на ваше разположение.

319
00:18:30,829 --> 00:18:33,540
И ние внасяме актив
от Щатите, за да ви помогнат.

320
00:18:33,611 --> 00:18:35,079
не ми трябва никой

321
00:18:35,165 --> 00:18:36,673
Може би не, г-н Шоу...

322
00:18:37,103 --> 00:18:38,314
но тя го прави.

323
00:18:42,642 --> 00:18:43,696
Моят човек е вътре.

324
00:18:43,751 --> 00:18:44,892
Моят човек също е вътре.

325
00:18:45,259 --> 00:18:46,275
Хей, твоят човек ще откачи ли

326
00:18:46,299 --> 00:18:47,454
когато разбере кой е моят човек?

327
00:18:47,478 --> 00:18:49,165
Искам да кажа, не го ли направиха просто
съвместна работа в Ню Йорк?

328
00:18:49,189 --> 00:18:51,337
И не унищожиха ли просто
полевият офис на DSS в L.A.

329
00:18:51,361 --> 00:18:52,759
като хвърляте всяка
други през него?

330
00:18:52,969 --> 00:18:53,976
о

331
00:18:54,001 --> 00:18:55,875
Вижте, не знам за
твоето момче, но моето момче...

332
00:18:55,899 --> 00:18:56,985
той ще получи това.

333
00:18:57,010 --> 00:18:58,290
Той ще го направи.
знаеш ли защо

334
00:18:58,314 --> 00:19:00,696
Ние сме били най-добри приятели
целият ни проклет живот.

335
00:19:00,728 --> 00:19:02,618
Е, моят човек победи
мамка му

336
00:19:02,696 --> 00:19:04,837
в бар в Краков преди 17 години

337
00:19:04,900 --> 00:19:06,180
а той дори не ме помни.

338
00:19:06,236 --> 00:19:07,478
така...

339
00:19:07,759 --> 00:19:09,001
Всички ние имаме своята история.

340
00:19:09,056 --> 00:19:10,900
<i>Както и да е, това е
съдбата на света тук.

341
00:19:10,939 --> 00:19:12,001
Това е съдбата на света!

342
00:19:12,025 --> 00:19:13,751
Населението на планетата
е в техните ръце.

343
00:19:13,868 --> 00:19:14,930
Сериозни неща.

344
00:19:14,964 --> 00:19:16,471
Искам да кажа, бихте си помислили, че го правят
да може да остави настрана

345
00:19:16,495 --> 00:19:18,337
всяко дребно съперничество
да спаси света.

346
00:19:18,384 --> 00:19:19,673
Ммм Ммм

347
00:19:19,798 --> 00:19:21,587
- Няма начин по дяволите!
- Няма начин по дяволите!

348
00:19:21,644 --> 00:19:24,066
Не работя с този човек.
Бил съм там, правил съм го.

349
00:19:24,097 --> 00:19:25,340
В момента, в който се намеси,

350
00:19:25,365 --> 00:19:27,107
можете да се целунете за довиждане
до всякакъв финес

351
00:19:27,176 --> 00:19:29,199
защото She-Hulk тук
знае само как да разбива.

352
00:19:29,277 --> 00:19:32,019
Да, тук е само г-н Арсън
знае как да взриви глупости.

353
00:19:32,090 --> 00:19:33,394
- И фактът е...
- И фактът е...

354
00:19:33,418 --> 00:19:35,144
- Без обида...
- О, без обиди...

355
00:19:35,198 --> 00:19:37,479
- Този човек е истински задник.
- Този човек е истински задник.

356
00:19:38,198 --> 00:19:41,370
Това е, ъъъ, "кучка"
на вашия роден език.

357
00:19:41,395 --> 00:19:43,784
Това би било "дрънкач"
на вашия роден език.

358
00:19:43,809 --> 00:19:44,814
Свършихте ли с бърборенето?

359
00:19:44,839 --> 00:19:46,548
Звучиш като гигант
татуирано бебе.

360
00:19:46,573 --> 00:19:48,034
Да, добре, не съм
слушайки тези глупости.

361
00:19:48,058 --> 00:19:49,261
Имам работа за вършене.

362
00:19:50,065 --> 00:19:51,448
Кажи на майка си, че казах здрасти.

363
00:19:51,659 --> 00:19:52,706
всъщност...

364
00:19:53,058 --> 00:19:54,104
Сам ще й кажа.

365
00:19:54,151 --> 00:19:55,270
Недей никога
говоря за майка ми

366
00:19:55,294 --> 00:19:56,659
или ще ти сложа главата
през тази стена.

367
00:19:56,683 --> 00:19:58,901
Второ, ще имам
тази работа свършена

368
00:19:58,948 --> 00:20:00,650
докато си още
слагайки вашето бебешко олио.

369
00:20:00,674 --> 00:20:01,800
Успех, гладко.

370
00:20:02,128 --> 00:20:03,190
Това е.

371
00:20:03,448 --> 00:20:04,798
Ти току що ми напомни.

372
00:20:04,823 --> 00:20:07,839
Точно затова мразя
работа с вас.

373
00:20:08,409 --> 00:20:09,706
Това е вашият глас.

374
00:20:10,503 --> 00:20:13,019
Това е вашият назален, предпубертетен,

375
00:20:13,097 --> 00:20:14,565
Глас на Хари Потър.

376
00:20:14,620 --> 00:20:17,206
Всеки път, когато говориш,
само си представете това за секунда...

377
00:20:17,300 --> 00:20:21,604
Все едно си влача топките
през счупено стъкло.

378
00:20:22,713 --> 00:20:23,800
И боли.

379
00:20:23,862 --> 00:20:25,120
Е, за мен,

380
00:20:25,542 --> 00:20:27,097
това не е твоят глас.

381
00:20:27,753 --> 00:20:28,854
Това е твоето лице.

382
00:20:29,003 --> 00:20:31,041
Твоето голямо, глупаво лице.

383
00:20:31,136 --> 00:20:33,815
Гледайки го прави
чувствам се като Бог

384
00:20:33,870 --> 00:20:37,058
е снарядно повръщане
право в очите ми.

385
00:20:37,854 --> 00:20:39,112
И гори.

386
00:20:41,136 --> 00:20:42,276
Наистина гори.

387
00:20:44,034 --> 00:20:45,253
Какво ще правиш сега?

388
00:20:45,487 --> 00:20:46,673
Хвърлете малко мебели?

389
00:20:46,698 --> 00:20:48,136
за ваша информация,
Щях да взема този стол

390
00:20:48,160 --> 00:20:49,979
и го завъртете настрани и

391
00:20:50,120 --> 00:20:51,620
набийте го право в гърлото си.

392
00:20:51,651 --> 00:20:53,971
Разбира се, че си, защото
това е твоят отговор на всичко.

393
00:20:54,011 --> 00:20:55,870
Разбийте дупка
през всеки проблем

394
00:20:55,895 --> 00:20:57,034
в масивен камион.

395
00:20:57,097 --> 00:20:58,143
Е, това няма да работи тук.

396
00:20:58,167 --> 00:20:59,191
А, мисля, че ще работи добре.

397
00:20:59,215 --> 00:21:01,065
Момчета! Защо не
двама седнат,

398
00:21:01,144 --> 00:21:02,573
и ще поговорим за това?

399
00:21:06,278 --> 00:21:07,535
Аз и ти, ние.

400
00:21:07,668 --> 00:21:08,887
Минал съм по този път.

401
00:21:08,912 --> 00:21:10,192
Това е пълна загуба на време.

402
00:21:10,270 --> 00:21:11,879
Веднъж не можах
съгласен с теб повече.

403
00:21:11,904 --> 00:21:13,718
да Е, аз съм
правя това по моя начин.

404
00:21:14,218 --> 00:21:15,952
Ако някой има
проблем с това,

405
00:21:16,077 --> 00:21:18,007
Предлагам ви да дойдете
точно тук и ме спри.

406
00:21:18,062 --> 00:21:19,202
Няма да влизам там.

407
00:21:19,570 --> 00:21:20,945
Няма да влизам там.

408
00:21:21,296 --> 00:21:22,523
Умни момчета.

409
00:21:32,002 --> 00:21:33,142
добре!

410
00:21:33,267 --> 00:21:35,244
ха! Отървахме се
тази забавна гъба.

411
00:21:35,330 --> 00:21:36,525
Можем да се захващаме за работа.

412
00:21:36,571 --> 00:21:39,251
Искам да включите всяка камера за видеонаблюдение
камера около централен Лондон.

413
00:21:39,276 --> 00:21:41,048
Ами вече имаме две
дузина агенти изтърсват...

414
00:21:41,072 --> 00:21:43,611
Не отвръщай
за мен, Опи, ъ-ъ.

415
00:21:43,653 --> 00:21:44,801
Интересува ме само покритието.

416
00:21:44,825 --> 00:21:46,585
Няма да те питам отново.
Сега го дръпни нагоре.

417
00:21:50,262 --> 00:21:52,098
Сега увеличете мащаба
района на обира.

418
00:21:53,567 --> 00:21:54,825
Сега го обърнете.

419
00:21:55,497 --> 00:21:57,598
Маркирайте зоните
които камерите не покриват.

420
00:22:00,304 --> 00:22:01,445
Тя е умна.

421
00:22:02,537 --> 00:22:05,279
<i>Тя току-що уби целия си екип
и открадна смъртоносен вирус.

422
00:22:06,677 --> 00:22:08,256
<i>Тя не чака наоколо
за без снимка.

423
00:23:39,372 --> 00:23:41,872
Има много гадни
хора, които те търсят.

424
00:23:43,302 --> 00:23:44,833
гаден ли си

425
00:23:45,255 --> 00:23:47,888
Е, всичко зависи от какво
се случва в следващите 30 секунди.

426
00:23:48,115 --> 00:23:49,818
Обещания, обещания.

427
00:23:58,450 --> 00:23:59,888
И така, ето как
ще падне.

428
00:24:00,458 --> 00:24:02,099
Направете това по трудния начин
или по лесния начин.

429
00:24:02,646 --> 00:24:03,708
- Ти сериозно ли?
- Аз съм.

430
00:24:03,733 --> 00:24:04,770
- Наистина ли?
- да

431
00:24:04,795 --> 00:24:05,795
Ммм

432
00:24:05,974 --> 00:24:08,115
- Е, това е трудно решение.
- Не, наистина не е.

433
00:24:08,325 --> 00:24:09,755
Искаш ли да замръзна?

434
00:24:11,122 --> 00:24:12,536
Дай да ти видя ръцете.

435
00:24:13,138 --> 00:24:14,154
Добре.

436
00:24:16,528 --> 00:24:18,130
Тогава няма да го направиш
като това, което има в тях.

437
00:24:19,911 --> 00:24:21,029
Мисля, че взех решение.

438
00:24:21,075 --> 00:24:22,200
Изглеждаш умна жена.

439
00:24:22,260 --> 00:24:23,276
аз съм

440
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
По трудния начин.

441
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
Спри!

442
00:24:58,105 --> 00:24:59,394
хей не

443
00:25:27,427 --> 00:25:28,497
Леко ли ми се отнасяш?

444
00:25:28,521 --> 00:25:29,568
За момента.

445
00:25:56,024 --> 00:25:57,727
Обзалагам се, че ти се иска да не го правиш
по-леко с мен сега.

446
00:25:57,751 --> 00:25:59,297
В момента си пожелавам много неща.

447
00:26:08,915 --> 00:26:10,274
Сега трябва да си лягаш.

448
00:26:10,728 --> 00:26:12,806
Всичко ще изглежда
като <i>лош</i> сън.

449
00:26:13,118 --> 00:26:14,431
По-скоро е кошмар.

450
00:26:14,601 --> 00:26:16,476
Цялата работа е кошмар.

451
00:26:18,952 --> 00:26:21,484
Добре, нека аз и ти
побъбри малко.

452
00:26:45,312 --> 00:26:46,640
<i>Директорът се обади.

453
00:26:46,749 --> 00:26:48,390
<i>Той поръча нов
базова линия за вас.

454
00:26:48,577 --> 00:26:50,413
Той има всичко готово
за вас в медицината.

455
00:26:52,749 --> 00:26:55,429
<i>Съвършенството е болезнен процес.

456
00:26:55,546 --> 00:27:00,171
<i>Виждаме в себе си в a
предвидим перфектен свят.

457
00:27:01,390 --> 00:27:05,296
<i>Човечеството трябва да се развива
преди да се самоунищожи.

458
00:27:06,593 --> 00:27:09,640
<i>Eteon ще изсече
цялата човешка слабост

459
00:27:10,054 --> 00:27:12,437
<i>и го заменете с
механично съвършенство.

460
00:27:13,111 --> 00:27:14,978
<i>И ти ще водиш пътя.

461
00:27:18,665 --> 00:27:19,931
Ще ти задам един въпрос.

462
00:27:20,595 --> 00:27:22,025
Не е това, което мислите, че е.

463
00:27:22,665 --> 00:27:23,939
обичаш ли да танцуваш

464
00:27:24,158 --> 00:27:25,579
Какво, електрическата пързалка?

465
00:27:25,822 --> 00:27:27,017
Макарена?

466
00:27:27,042 --> 00:27:28,383
Не, нямам.

467
00:27:28,408 --> 00:27:29,915
Не, не, не.
Мислех си за...

468
00:27:30,423 --> 00:27:32,804
тангото, където са нужни двама.

469
00:27:32,829 --> 00:27:34,119
Да, не знам този.

470
00:27:34,533 --> 00:27:35,947
Сигурно са различни поколения.

471
00:27:38,764 --> 00:27:39,749
да

472
00:27:39,788 --> 00:27:41,686
Е, така или иначе,
музиката започна

473
00:27:41,711 --> 00:27:43,514
така че да видим какъв вид
ритъм, който имате.

474
00:27:44,685 --> 00:27:45,685
Къде е вирусът?

475
00:27:45,710 --> 00:27:47,561
Виж, казах ти, нямам представа
за какво говориш.

476
00:27:47,585 --> 00:27:48,584
Добре, това боли.

477
00:27:48,609 --> 00:27:50,398
Ти току що ми стъпи на пръстите,
не се чувстваше добре.

478
00:27:50,422 --> 00:27:52,462
Нека опитаме отново.
Мисля, че си по-добър от това.

479
00:27:52,663 --> 00:27:53,701
Къде е вирусът?

480
00:27:53,726 --> 00:27:54,726
Не поисках да танцувам.

481
00:27:54,751 --> 00:27:56,437
Защо да говоря с теб?
Ти не си от ЦРУ.

482
00:27:56,483 --> 00:27:57,624
не? Откъде знаеш това?

483
00:27:57,681 --> 00:27:58,963
Къде е персоналът?

484
00:27:59,564 --> 00:28:01,080
Има два вида агенти на ЦРУ.

485
00:28:01,134 --> 00:28:02,314
Разузнаване и шпионаж.

486
00:28:02,339 --> 00:28:04,118
Тези момчета вътре можеха
едва вдигам молив.

487
00:28:04,142 --> 00:28:05,751
Ето какво е интелигентността
изглеждат агентите.

488
00:28:05,775 --> 00:28:07,689
И приличаш на себе си
може да вземе сграда.

489
00:28:08,213 --> 00:28:10,603
Но шпионажът е около
смесване, за това да бъдеш фин.

490
00:28:10,634 --> 00:28:14,752
И няма нищо
тънко за теб.

491
00:28:16,720 --> 00:28:17,830
Това е добре

492
00:28:18,798 --> 00:28:20,541
- Впечатлен съм.
- Не съм убил никого.

493
00:28:20,566 --> 00:28:21,650
Знам, че не си.

494
00:28:23,627 --> 00:28:24,869
И откъде знаеш това тогава?

495
00:28:24,894 --> 00:28:26,102
Защото можеш да научиш
много за някого

496
00:28:26,126 --> 00:28:27,101
когато се бориш с тях.

497
00:28:27,126 --> 00:28:28,368
И когато се карахме,

498
00:28:29,291 --> 00:28:30,666
ти не се биеше, за да ме убиеш.

499
00:28:30,877 --> 00:28:32,463
Вие се борихте да избягате.

500
00:28:33,097 --> 00:28:34,588
Но така или иначе, светът мисли

501
00:28:34,613 --> 00:28:36,323
че си а
убиец и крадец.

502
00:28:36,378 --> 00:28:37,402
Значи няма да ходиш никъде

503
00:28:37,426 --> 00:28:38,488
или получаване на проклето телефонно обаждане

504
00:28:38,512 --> 00:28:39,901
докато не ми дадеш
някои истински отговори.

505
00:28:39,925 --> 00:28:41,620
Нямаш представа
какво се случва тук.

506
00:28:41,666 --> 00:28:43,354
- Тогава ми кажи, помогни ми да разбера.
- Не мога.

507
00:28:43,378 --> 00:28:45,182
- Губиш ми времето.
- Губиш си времето!

508
00:28:45,206 --> 00:28:46,652
Вирусът попада в
грешни ръце, това е.

509
00:28:46,676 --> 00:28:47,783
Играта свърши.

510
00:28:59,721 --> 00:29:01,385
Това означава ли
време е за къдрици?

511
00:29:01,534 --> 00:29:04,080
Точно като ЦРУ, винаги
сгъване на грешен мускул.

512
00:29:04,198 --> 00:29:05,955
Знаеш ли, умът е
най-силният мускул в тялото.

513
00:29:05,979 --> 00:29:08,221
Може би трябва да опитате
упражнявайки това малко повече.

514
00:29:09,120 --> 00:29:10,643
„Има още
мъдрост в тялото си

515
00:29:10,668 --> 00:29:12,526
отколкото в най-дълбокото си
философии."

516
00:29:12,604 --> 00:29:13,862
Ооо, нека позная.

517
00:29:13,956 --> 00:29:15,096
Този Брус Лий?

518
00:29:15,424 --> 00:29:16,463
не

519
00:29:16,542 --> 00:29:17,682
Ницше.

520
00:29:17,870 --> 00:29:19,370
Защото огъвам това...

521
00:29:20,159 --> 00:29:21,463
И всичко това.

522
00:29:24,299 --> 00:29:25,299
ела тук

523
00:29:26,533 --> 00:29:28,331
Ако тя се движи,
Искам да я застреляш.

524
00:29:28,424 --> 00:29:29,667
Да, не може да ме застреля.

525
00:29:29,799 --> 00:29:30,775
Да, не е разрешено.

526
00:29:30,800 --> 00:29:31,688
В лицето.

527
00:29:31,713 --> 00:29:32,830
Не можеш, не в лицето.
Щеше да отидеш в затвора.

528
00:29:32,854 --> 00:29:34,002
Можеш да я застреляш
точно в лицето.

529
00:29:34,026 --> 00:29:35,696
Не, не можеш. Бихте
отидете в затвора. съжалявам

530
00:29:35,721 --> 00:29:38,081
Искам да я застреляш
два пъти точно в това лице.

531
00:29:39,667 --> 00:29:41,214
- Добре?
- ъъ...

532
00:29:47,909 --> 00:29:48,956
<i>Здравей, татко.

533
00:29:49,042 --> 00:29:50,775
Хванахте ли горещата шпионка?

534
00:29:50,800 --> 00:29:53,065
Хайде, аз съм.
Хващам всеки, който ловя.

535
00:29:53,284 --> 00:29:54,737
Колко време имаш
правиш ли това?

536
00:29:55,807 --> 00:29:58,057
Защото изглеждаш... нов.

537
00:30:04,026 --> 00:30:05,448
Тя всъщност е доста досадна.

538
00:30:05,628 --> 00:30:06,829
<i>Знаеш ли, татко,

539
00:30:06,854 --> 00:30:08,415
<i>понякога хора
дразнят се взаимно

540
00:30:08,440 --> 00:30:11,010
<i>когато всъщност са, като,
флиртуване.

541
00:30:11,073 --> 00:30:12,292
Откъде го чу?

542
00:30:15,846 --> 00:30:16,977
Добре, виж, ъъ...

543
00:30:17,002 --> 00:30:18,932
Аз и шпионката,
ние не флиртуваме, нали?

544
00:30:18,956 --> 00:30:20,104
Нула химия.

545
00:30:34,527 --> 00:30:35,894
аз не знам

546
00:30:35,919 --> 00:30:37,052
Когато видя снимката й,

547
00:30:37,077 --> 00:30:38,793
ти определено даде веждата.

548
00:30:38,870 --> 00:30:39,894
Каква вежда?

549
00:30:40,019 --> 00:30:42,018
Знаеш ли, татко,
онова нещо, <i>което правиш.

550
00:30:42,043 --> 00:30:43,136
Какво нещо?

551
00:30:44,183 --> 00:30:45,488
- Аз не правя това.
- <i>Да, имаш.

552
00:30:45,513 --> 00:30:47,658
Не, аз не...
Определено не го правя.

553
00:30:47,683 --> 00:30:48,917
Дори не знам
какво правиш

554
00:30:48,941 --> 00:30:50,541
<i>Това е най-глупавото
нещо, което някога съм виждал.

555
00:30:50,738 --> 00:30:52,473
Нека тръгвам.
Имам работа, за която трябва да се погрижа.

556
00:30:52,497 --> 00:30:54,285
Ще се видим кога
Прибирам се у дома, става ли?

557
00:30:54,433 --> 00:30:56,050
- Обичам те
- <i>Обичам те.

558
00:30:56,285 --> 00:30:57,433
Хей, още нещо.

559
00:31:02,433 --> 00:31:03,511
по дяволите!

560
00:31:11,777 --> 00:31:13,337
Не е танцът
искаш да правиш с мен.

561
00:31:13,395 --> 00:31:14,472
О, наистина ли?

562
00:31:14,497 --> 00:31:15,747
Цял ден ям куршуми.

563
00:31:15,812 --> 00:31:17,007
О, за закуска или обяд?

564
00:31:17,046 --> 00:31:18,343
Защото е време за вечеря.

565
00:31:18,413 --> 00:31:20,933
Ще отброя за теб, три...
две...

566
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
Хобс!

567
00:31:22,106 --> 00:31:22,979
Замръзни!

568
00:31:23,004 --> 00:31:24,004
Остави това.

569
00:31:24,106 --> 00:31:26,067
Вземете си мазната наденица
пръсти от нея.

570
00:31:26,138 --> 00:31:27,161
какво правиш тук

571
00:31:27,186 --> 00:31:28,247
Спасявайки те.

572
00:31:28,749 --> 00:31:29,975
Кой каза, че трябва да бъда спасен?

573
00:31:30,000 --> 00:31:30,991
Не, не, не, не.

574
00:31:31,016 --> 00:31:32,077
Това е моята къща...

575
00:31:32,102 --> 00:31:33,217
и проклетата ти приятелка
няма да ходя никъде.

576
00:31:33,241 --> 00:31:34,208
Това е отвратително.

577
00:31:34,233 --> 00:31:35,233
приятелка?

578
00:31:35,258 --> 00:31:37,030
Това е сестра ми.

579
00:31:39,873 --> 00:31:41,849
Глупости. Тя изглежда твърде добре
да бъда твоя сестра.

580
00:31:41,873 --> 00:31:43,045
Много смешно. Хати.

581
00:31:43,070 --> 00:31:44,264
След теб има хора.

582
00:31:44,289 --> 00:31:45,272
Повярвай ми, знам това.

583
00:31:45,297 --> 00:31:46,240
Да, така ще си остане

584
00:31:46,265 --> 00:31:47,631
освен ако не ми кажеш
къде е този вирус.

585
00:31:47,655 --> 00:31:48,717
Слушай ме, игличка.

586
00:31:48,742 --> 00:31:50,929
Тя ще умре, ако не я получа
я махни оттук веднага!

587
00:31:50,953 --> 00:31:53,099
Всички ще умрем, ако тя не го направи
кажи ни къде е това оръжие.

588
00:31:53,123 --> 00:31:54,319
Всъщност всички ще умрат

589
00:31:54,343 --> 00:31:55,959
защото аз съм вирусът!

590
00:31:56,694 --> 00:31:57,850
Вграден е в капсули.

591
00:31:58,341 --> 00:31:59,781
Трябва да намеря начин
да ги извадя.

592
00:32:26,806 --> 00:32:28,033
Опаковайте актива.

593
00:32:57,491 --> 00:32:58,546
Сега или никога.

594
00:32:58,601 --> 00:33:00,038
Аз съм по-скоро тип човек.

595
00:33:00,124 --> 00:33:01,132
На моите три.

596
00:33:01,452 --> 00:33:02,521
Разбира се.

597
00:33:02,546 --> 00:33:04,944
Едно, две, три!

598
00:33:06,507 --> 00:33:08,069
Никой не ми казва какво да правя.

599
00:34:30,102 --> 00:34:31,914
Сега ще те заведа на училище, синко.

600
00:34:49,196 --> 00:34:50,540
Декард Шоу.

601
00:34:50,649 --> 00:34:51,805
Мина много време.

602
00:34:52,016 --> 00:34:53,351
Радвам се да те видя, Брикстън.

603
00:34:53,376 --> 00:34:54,789
Мисля, че сте извън
куршуми там, синко.

604
00:34:54,813 --> 00:34:56,180
Късметлия за теб, аз съм.

605
00:34:56,368 --> 00:34:57,438
да

606
00:34:58,954 --> 00:35:00,446
- Хубав костюм.
- Бронеустойчив.

607
00:35:00,829 --> 00:35:02,071
Състояние на техниката.

608
00:35:02,096 --> 00:35:03,719
Трябва да го сложа последно
време, когато пуснах куршум в теб.

609
00:35:03,743 --> 00:35:05,008
Всъщност бяха три куршума.

610
00:35:05,219 --> 00:35:07,579
Две към гърдите, една към
глава, точно както са ни учили.

611
00:35:07,758 --> 00:35:08,758
Помниш ли?

612
00:35:08,922 --> 00:35:10,626
Жалко за теб
не се присъедини към Eteon.

613
00:35:10,813 --> 00:35:12,172
Можеше да имаш
всичко това, приятелю.

614
00:35:12,196 --> 00:35:13,233
- Приятел?
- да

615
00:35:13,258 --> 00:35:14,414
Ти не си човекът, когото познавам.

616
00:35:14,439 --> 00:35:15,439
не

617
00:35:15,532 --> 00:35:17,274
Аз съм <i>много</i> по-добре.

618
00:35:17,846 --> 00:35:19,541
Аз съм бъдещето на човечеството.

619
00:35:46,310 --> 00:35:47,326
Спри!

620
00:35:47,943 --> 00:35:49,021
Спри!

621
00:35:51,029 --> 00:35:52,029
Хати!

622
00:35:52,076 --> 00:35:53,154
Качвай се в колата.

623
00:35:53,380 --> 00:35:54,419
Всички тръгваме.

624
00:35:55,052 --> 00:35:56,224
Не ти.

625
00:35:56,826 --> 00:35:57,833
Само момичето.

626
00:35:58,466 --> 00:35:59,513
казах...

627
00:35:59,958 --> 00:36:00,990
Всички тръгваме.

628
00:36:09,646 --> 00:36:10,652
Остани с колата.

629
00:36:10,677 --> 00:36:11,794
Трябва ми момичето живо.

630
00:36:33,974 --> 00:36:35,254
Какво по дяволите
направи ли, Хати?

631
00:36:35,482 --> 00:36:37,082
О, лекция на големия брат
сега, наистина, а?

632
00:36:37,146 --> 00:36:39,666
Инжектирах се сам. нямах
избор. Той щеше да го вземе.

633
00:36:52,052 --> 00:36:53,568
Набор за програмиране във вектор.

634
00:37:19,447 --> 00:37:20,611
Може да искате...

635
00:38:18,006 --> 00:38:19,506
Може би е време за малко къдрици.

636
00:38:27,069 --> 00:38:28,187
много добре

637
00:38:31,326 --> 00:38:32,357
Имаш нещо против да ми кажеш просто

638
00:38:32,382 --> 00:38:34,374
каква прясна пуйка по дяволите
имаме работа тук?

639
00:38:34,398 --> 00:38:35,525
Дълга история.

640
00:38:35,861 --> 00:38:37,814
Той е призрак.
Предполага се, че е мъртъв.

641
00:38:38,173 --> 00:38:40,376
Преди осем години сложих куршум
през неговия мозък.

642
00:38:40,486 --> 00:38:41,587
страхотно

643
00:38:41,681 --> 00:38:43,314
И така, преследват ни
от Терминатора.

644
00:38:47,538 --> 00:38:48,781
Не мисля
той ще се справи.

645
00:38:48,805 --> 00:38:50,288
Е, не мисля, че може да види
над волана.

646
00:38:50,312 --> 00:38:52,476
Закопчай се, дебело момче, аз съм
ще ти спаси живота отново.

647
00:39:49,748 --> 00:39:51,271
Тогава искате война.

648
00:39:53,443 --> 00:39:54,630
окей

649
00:40:08,448 --> 00:40:09,862
Добре, карането свърши.

650
00:40:09,925 --> 00:40:11,253
Трябва да загубя тази кола.

651
00:40:18,573 --> 00:40:19,690
Актуализация.

652
00:40:20,229 --> 00:40:23,627
Хакнах мейнфрейма на
всяка новинарска агенция и издание.

653
00:40:23,682 --> 00:40:24,815
Колко контролираме?

654
00:40:24,840 --> 00:40:27,104
174 излъчвания, 2000 трябва...

655
00:40:27,182 --> 00:40:29,579
Удвоете го. аз искам
100% контрол над тази история.

656
00:40:29,604 --> 00:40:30,586
Стандартна рамка?

657
00:40:30,611 --> 00:40:31,613
Не. Стандартът няма да свърши работа.

658
00:40:31,638 --> 00:40:33,292
Имам нужда от нещо
специално за тези момчета.

659
00:40:33,354 --> 00:40:34,893
слушайте Разказ:

660
00:40:35,188 --> 00:40:39,556
Хобс, Шоу. голям човек,
малкото момче е идентифицирано.

661
00:40:39,946 --> 00:40:43,297
Те са обвинени за
скорошни атаки срещу ЦРУ.

662
00:40:43,483 --> 00:40:46,639
Те споделяха затворническа килия
където измислиха план

663
00:40:46,797 --> 00:40:49,110
<i>за да започнат своето управление на терора.

664
00:40:50,118 --> 00:40:51,516
Току-що стана истинско.

665
00:40:53,961 --> 00:40:55,352
<i>Кои, по дяволите, са тези момчета?

666
00:40:55,430 --> 00:40:56,483
<i>Етеон.

667
00:40:56,508 --> 00:40:57,899
<i>Най-таен технологичен култ.

668
00:40:58,132 --> 00:41:00,523
<i>С наемна армия
и много черни пари.

669
00:41:01,321 --> 00:41:03,000
<i>И заблуди на
спасяване на света

670
00:41:03,025 --> 00:41:04,743
<i>чрез увеличаване на човешката раса.

671
00:41:05,024 --> 00:41:06,071
Това е.

672
00:41:06,297 --> 00:41:07,977
Явно контролират
той медиите също.

673
00:41:08,055 --> 00:41:10,016
Чувал съм слухове
за тези хора.

674
00:41:10,508 --> 00:41:12,133
Всички ги смятат за мит.

675
00:41:12,742 --> 00:41:14,743
Ако приемем от първа ръка
колко са истински.

676
00:41:15,086 --> 00:41:16,641
Ако не се вместим в техните планове...

677
00:41:16,813 --> 00:41:18,149
ние вече изкопахме собствения си гроб.

678
00:41:18,219 --> 00:41:20,125
Добре, нека да стигнем до
най-близкото съоръжение за блокиране.

679
00:41:20,149 --> 00:41:21,672
Не, не, не.
Не разбираш, нали?

680
00:41:21,751 --> 00:41:23,243
Брикстън е убиец от първо ниво.

681
00:41:23,305 --> 00:41:24,522
Най-доброто, което съм виждал.

682
00:41:24,547 --> 00:41:26,586
познавам го Той не е
никога няма да спре.

683
00:41:26,657 --> 00:41:27,819
Докато не получи този вирус.

684
00:41:27,844 --> 00:41:29,586
И освен това, това е сестра ми.

685
00:41:29,657 --> 00:41:30,876
Семеен бизнес.

686
00:41:31,430 --> 00:41:32,749
Вашето име Шоу ли е? не

687
00:41:32,774 --> 00:41:33,906
Тогава тя си отива
никъде с теб.

688
00:41:33,930 --> 00:41:35,204
Когато става въпрос за
съдбата на света,

689
00:41:35,228 --> 00:41:36,321
става мой бизнес.

690
00:41:36,368 --> 00:41:37,516
Не ме интересува дали е твоя сестра.

691
00:41:37,540 --> 00:41:38,867
Тази жена не е
отивам навсякъде...

692
00:41:38,892 --> 00:41:39,922
- Къде отиваш?
- Къде отиваш?

693
00:41:39,946 --> 00:41:42,029
къде? Нямам време за
алфа мъжки лайна в момента.

694
00:41:42,053 --> 00:41:43,944
И двамата сте идиоти.
Очевидно не можете да работите заедно.

695
00:41:43,968 --> 00:41:45,488
И така, вие сте абсолютно
безполезен за мен.

696
00:41:45,561 --> 00:41:46,935
Така че отивам да намеря човека

697
00:41:46,960 --> 00:41:48,559
който може да ми помогне да получа това
нещо извън моята система.

698
00:41:48,583 --> 00:41:49,543
ще се видим

699
00:41:49,568 --> 00:41:50,724
Имате предвид този човек?

700
00:41:53,178 --> 00:41:54,748
Проследявах го
преди атаката.

701
00:41:54,865 --> 00:41:56,950
Той е труден за намиране, но мисля
Имам страхотна следа.

702
00:41:56,989 --> 00:41:58,200
Руски вестник.

703
00:41:58,279 --> 00:41:59,693
Не само стара хартия.

704
00:41:59,920 --> 00:42:01,998
<i>Има само едно място
Лондон, който продава това.

705
00:42:03,890 --> 00:42:05,297
<i>Ето. до утре

706
00:42:06,749 --> 00:42:08,670
<i>Това е оптимистично.

707
00:42:17,664 --> 00:42:19,079
Добро утро, директор.

708
00:42:24,431 --> 00:42:25,619
<i>Е, добре.

709
00:42:25,986 --> 00:42:27,329
<i>Декард Шоу.

710
00:42:27,790 --> 00:42:29,392
<i>Колко сложно за вас.

711
00:42:30,158 --> 00:42:31,173
Не съвсем.

712
00:42:31,579 --> 00:42:34,939
Той също работи с
DSS, Люк Хобс.

713
00:42:35,079 --> 00:42:36,251
<i>Хобс.

714
00:42:36,439 --> 00:42:37,931
<i>Ние имаме история.

715
00:42:38,384 --> 00:42:39,751
<i>Те са страхотни.

716
00:42:39,913 --> 00:42:41,179
Малки пържени.

717
00:42:41,249 --> 00:42:42,818
Ще ги елиминирам двамата.

718
00:42:42,843 --> 00:42:44,436
Върнете актива възможно най-скоро.

719
00:42:44,507 --> 00:42:47,405
<i>Вие получавате момичето,
извлечете вируса

720
00:42:47,499 --> 00:42:49,913
<i>и го препрограмирайте за първа фаза.

721
00:42:50,061 --> 00:42:52,694
<i>Ние използваме това оръжие
за премахване на слабите

722
00:42:52,757 --> 00:42:54,850
<i>и всеки, който ще го направи
пречи ни на пътя.

723
00:42:55,624 --> 00:42:57,905
<i>Изграждаме перфектен
система, Brixton.

724
00:42:57,968 --> 00:43:01,093
<i>Хобс и Шоу биха били
значителни активи за Eteon.

725
00:43:01,311 --> 00:43:02,569
<i>Завъртете ги.

726
00:43:02,796 --> 00:43:03,913
Да ги обърна?

727
00:43:04,483 --> 00:43:05,788
Съжалявам, не следя.

728
00:43:06,600 --> 00:43:08,100
<i>Искам да ги обърнат.

729
00:43:08,163 --> 00:43:10,154
<i>Искам да работят
за каузата.

730
00:43:10,179 --> 00:43:11,366
<i>Разбра ли?

731
00:43:11,874 --> 00:43:13,194
Те не могат да бъдат обърнати.

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,671
<i>Какво те прави толкова сигурен?

733
00:43:15,968 --> 00:43:18,098
Последният път, когато попитахме,
Простреляха ме в лицето.

734
00:43:18,123 --> 00:43:20,452
Това ме прави много сигурен.

735
00:43:20,655 --> 00:43:23,507
Така че предлагам да вземем
друг подход.

736
00:43:23,593 --> 00:43:26,249
- Ето защо...
- <i>Не съм те питал, Брикстън.

737
00:43:26,366 --> 00:43:28,280
<i>Покажете им
последиците от отказа.

738
00:43:28,350 --> 00:43:31,296
<i>Или може би...
Ще ти ги покажа.

739
00:43:31,421 --> 00:43:32,632
Това заплаха ли е?

740
00:43:33,257 --> 00:43:36,647
<i>Бих си спомнил кой си
разчитайки на вашето оцеляване.

741
00:43:38,152 --> 00:43:39,614
<i>Всичко за каузата.

742
00:43:44,480 --> 00:43:45,769
Виж, скъпа, трябва
говоря с теб за нещо.

743
00:43:45,793 --> 00:43:47,057
В момента е много важно.

744
00:43:47,082 --> 00:43:48,199
Спомнете си как говорихме за

745
00:43:48,224 --> 00:43:49,996
какво би станало, ако
нещата тръгнаха настрани?

746
00:43:50,026 --> 00:43:51,339
Нарекохме го код червено?

747
00:43:52,129 --> 00:43:53,160
Е, случва се.

748
00:43:53,199 --> 00:43:54,793
<i>Мога ли да направя нещо?

749
00:43:54,847 --> 00:43:56,026
Трябва да си останеш вкъщи.

750
00:43:56,089 --> 00:43:57,237
Там ще си в безопасност.

751
00:43:57,262 --> 00:43:58,253
В интерес на истината имаме

752
00:43:58,278 --> 00:44:01,003
ЦРУ подслушва
на това обаждане точно сега.

753
00:44:01,472 --> 00:44:03,261
Гледайте това. Здравей, Лок.

754
00:44:03,394 --> 00:44:04,504
Всички са в безопасност,
всички са страхотни.

755
00:44:04,528 --> 00:44:05,824
Всъщност съм в нашия стар, ъъъ,

756
00:44:05,849 --> 00:44:07,003
нашата стара закусвалня тук.

757
00:44:07,028 --> 00:44:09,245
Супер странно е да си
тук без вас момчета.

758
00:44:11,245 --> 00:44:12,456
Мисля, че е затворено.

759
00:44:13,777 --> 00:44:14,925
Благодаря ти, братко.

760
00:44:15,675 --> 00:44:17,106
Скъпи, вече го направих
говори с леля Лиза.

761
00:44:17,130 --> 00:44:18,417
Тя знае точно какво да прави.

762
00:44:18,464 --> 00:44:20,245
<i>Ще съм си вкъщи
веднага щом мога.

763
00:44:21,128 --> 00:44:22,144
обичам те

764
00:44:22,488 --> 00:44:23,558
Обичам те обратно.

765
00:44:24,784 --> 00:44:25,784
чао

766
00:44:28,300 --> 00:44:30,441
<i>Люк Хобс и Декард Шоу.

767
00:44:31,285 --> 00:44:33,584
<i>Докато Хобс е агент
на американския...

768
00:44:33,777 --> 00:44:36,800
Кажете ни всичко, което знаете...
относно това.

769
00:44:37,355 --> 00:44:38,620
Боже мой когато...

770
00:44:39,462 --> 00:44:40,618
Кога бяхте разобличени?

771
00:44:40,643 --> 00:44:41,815
Преди около 30 часа.

772
00:44:41,840 --> 00:44:44,135
След това капсулите, съдържащи
вирусът все още е непокътнат.

773
00:44:44,160 --> 00:44:45,468
Така че трябва да го неутрализираме.

774
00:44:45,493 --> 00:44:46,782
Не, не е толкова лесно.

775
00:44:46,816 --> 00:44:48,861
Не е програмиран
към всяка ДНК последователност.

776
00:44:48,886 --> 00:44:50,563
Фатално е за всички.

777
00:44:50,621 --> 00:44:53,691
След 42 часа капсулите ще
се разтвори и тя ще бъде заразена.

778
00:44:53,769 --> 00:44:55,746
Тогава вирусът ще се пренесе във въздуха.

779
00:44:55,832 --> 00:44:59,215
Говорим глобално
замърсяване в рамките на една седмица.

780
00:44:59,254 --> 00:45:00,972
Защо, по дяволите, ще
създаде нещо подобно?

781
00:45:00,996 --> 00:45:02,410
Защото си мислех
Аз бях един от тях.

782
00:45:02,480 --> 00:45:03,518
Етеон.

783
00:45:03,543 --> 00:45:05,949
Казаха ми, че искат
спаси света чрез науката.

784
00:45:05,974 --> 00:45:07,449
Вярвах в тяхната кауза.

785
00:45:07,474 --> 00:45:10,769
Разработих Снежинката
да бъде носител на ваксини...

786
00:45:10,794 --> 00:45:12,527
панацея за целия свят...

787
00:45:12,552 --> 00:45:16,152
но те го преустроиха в a
програмируем апокалипсис

788
00:45:16,181 --> 00:45:17,883
да атакуват най-слабите от нас.

789
00:45:17,908 --> 00:45:20,736
Тези, които не са достойни за тези на Етеон
визия за бъдещето.

790
00:45:20,761 --> 00:45:22,814
За един учен,
изглеждаш невероятно глупав.

791
00:45:22,876 --> 00:45:24,650
Е, аз съм два пъти
Лауреат на Нобелова награда

792
00:45:24,675 --> 00:45:26,109
но кой брои?

793
00:45:26,153 --> 00:45:28,239
Добре, казахте
вирусът беше програмируем.

794
00:45:28,325 --> 00:45:30,253
Така че, препрограмирайте го.

795
00:45:30,278 --> 00:45:32,191
Не мога да го препрограмирам в хост.

796
00:45:32,192 --> 00:45:33,762
Просто ни кажете как да го вземем
това нещо от мен.

797
00:45:33,786 --> 00:45:35,489
Е, има два варианта.

798
00:45:35,817 --> 00:45:37,216
И първото е лесно.

799
00:45:37,241 --> 00:45:37,981
върви

800
00:45:38,006 --> 00:45:38,770
Накрая.

801
00:45:38,795 --> 00:45:39,520
Убиваш я.

802
00:45:39,545 --> 00:45:40,317
извинете ме

803
00:45:40,342 --> 00:45:41,349
О, и изгори
тяло, разбира се.

804
00:45:41,373 --> 00:45:42,020
разбира се

805
00:45:42,340 --> 00:45:42,973
разбира се

806
00:45:42,998 --> 00:45:44,083
Не, искам да кажа, наистина го изгори.

807
00:45:44,108 --> 00:45:44,817
Наистина ли го изгаряте?

808
00:45:44,842 --> 00:45:45,380
До пепел.

809
00:45:45,630 --> 00:45:46,152
На пепел?

810
00:45:46,177 --> 00:45:47,192
Отвъд всякакво признание.

811
00:45:47,217 --> 00:45:49,793
Да приемем, че това не е
вариант, нали, гений?

812
00:45:49,880 --> 00:45:51,481
Да, не работи за нас.
Вариант номер две?

813
00:45:51,505 --> 00:45:54,309
Има машина, която може да консервира
нейния живот и извличане на вируса.

814
00:45:54,395 --> 00:45:55,817
Е, така трябваше да бъде
вариант номер едно.

815
00:45:55,841 --> 00:45:57,528
Защото е
невъзможно да се стигне до.

816
00:45:57,583 --> 00:45:58,950
Ние ще решим какво е невъзможно.

817
00:45:59,168 --> 00:46:00,168
къде е

818
00:46:00,193 --> 00:46:03,192
В лабораторията на Eteon е
където е разработена Снежинката.

819
00:46:03,254 --> 00:46:04,669
Таен тъмен технологичен комплекс

820
00:46:04,694 --> 00:46:05,832
укрепен от армия

821
00:46:05,857 --> 00:46:08,419
в най-забравеното от Бога
част от планетата.

822
00:46:08,528 --> 00:46:10,738
Но ако отидете там,
и тримата ще умрете.

823
00:46:10,763 --> 00:46:12,380
И така, основно какво
казваш, че е

824
00:46:12,458 --> 00:46:13,802
тя умира независимо от всичко.

825
00:46:15,606 --> 00:46:17,911
Е, кой има нужда от питие?

826
00:46:18,911 --> 00:46:20,239
Знам само мястото.

827
00:46:38,936 --> 00:46:39,997
Леле, вижте всички тези.

828
00:46:41,708 --> 00:46:43,310
Някой компенсира свръх.

829
00:46:43,771 --> 00:46:45,802
ако не друго,
Компенсирам недостатъчно.

830
00:46:48,002 --> 00:46:49,337
И едно мъничко.

831
00:46:49,463 --> 00:46:50,612
Точно твоя размер.

832
00:46:52,432 --> 00:46:54,354
Използвал го е за работа в Италия.

833
00:46:55,386 --> 00:46:57,714
Жалко, че не ни трябваше
шофьор на автобус за вдигане на тежести.

834
00:46:58,190 --> 00:46:59,495
Бих ти се обадил.

835
00:47:08,807 --> 00:47:09,878
пиене?

836
00:47:10,814 --> 00:47:12,189
Да, ще взема малко.

837
00:47:28,879 --> 00:47:31,137
Добре, има някой вътре
Москва, стар приятел.

838
00:47:31,199 --> 00:47:32,778
Имаме дълга история.

839
00:47:32,973 --> 00:47:35,121
Тя и екипажът й плащат
посещение на някои местни жители.

840
00:47:35,192 --> 00:47:36,996
Особен руски криминален елемент.

841
00:47:37,051 --> 00:47:38,676
Имат неща
които ще ни трябват.

842
00:47:38,754 --> 00:47:39,997
Като се има предвид вашето
история на приятели,

843
00:47:40,021 --> 00:47:41,435
колко куршума имаш
сложи в главата на този?

844
00:47:41,459 --> 00:47:42,568
Хей, те могат
настрои ни с екипировка

845
00:47:42,592 --> 00:47:43,851
и не чувам
всякакви други идеи.

846
00:47:43,875 --> 00:47:44,920
Знаеш толкова добре, колкото и аз

847
00:47:44,945 --> 00:47:47,023
излизане от тази страна
ще бъде изключително трудно.

848
00:47:47,047 --> 00:47:48,820
Имаме всяка специалност
разузнавателна агенция

849
00:47:48,845 --> 00:47:50,149
вече ни преследват.

850
00:47:50,225 --> 00:47:51,937
И това е фактът
че си опозорил MI6

851
00:47:52,007 --> 00:47:53,584
когато си предал отбора си.

852
00:48:00,430 --> 00:48:02,328
Не вярвайте
всичко, което ти казват.

853
00:48:04,000 --> 00:48:05,117
усмихни се

854
00:48:10,349 --> 00:48:12,294
Знаеш ли, обикновени задни канали
няма да работят този път.

855
00:48:12,318 --> 00:48:13,950
Ще ни се наложи
правим всичко възможно да се слеем.

856
00:48:13,974 --> 00:48:15,334
Скрийте се на видно място.

857
00:48:15,380 --> 00:48:16,966
Затова ще бъдем
летяща реклама.

858
00:48:17,037 --> 00:48:19,122
Комерсиално, ние ще
биваш забелязан твърде лесно в...

859
00:48:20,412 --> 00:48:22,599
Не се износвайте с размер на грахово зърно
мозък, справих се.

860
00:48:22,699 --> 00:48:24,894
Клонира нашия мобилен телефон
сигнали по целия свят.

861
00:48:24,919 --> 00:48:26,576
Трябва да ни купи поне 48 часа.

862
00:48:26,654 --> 00:48:28,545
Ще вземем нова екипировка
когато стигнем до Москва.

863
00:48:28,685 --> 00:48:30,765
Трябва да ни преведе през
блуждаещи очи на летището.

864
00:48:31,341 --> 00:48:33,607
Това е може би единственото
нещо, което ще пасне.

865
00:48:35,003 --> 00:48:36,300
Подходящ за какво, смърф?

866
00:48:36,480 --> 00:48:37,941
Мисля, че това е един от старите ми.

867
00:48:38,152 --> 00:48:39,339
Извинявам се предварително

868
00:48:39,414 --> 00:48:41,042
ако е малко хлабав
около топките.

869
00:48:42,063 --> 00:48:43,017
окей

870
00:48:43,056 --> 00:48:44,806
Какво имаме, корав човек?
хайде

871
00:48:45,074 --> 00:48:46,253
Създадох нови самоличности

872
00:48:46,278 --> 00:48:48,207
и промени вашия
биометрични профили

873
00:48:48,254 --> 00:48:49,732
така че летищните скенери
не разпознавам

874
00:48:49,756 --> 00:48:50,996
вашите лица или вашите пръстови отпечатъци.

875
00:48:51,024 --> 00:48:52,165
Ти си Сара Аткинс.

876
00:48:52,528 --> 00:48:53,762
<i>Вие работите в застраховането.

877
00:48:53,910 --> 00:48:55,113
здравей

878
00:48:57,754 --> 00:48:58,754
благодаря

879
00:48:58,934 --> 00:48:59,934
благодаря

880
00:48:59,996 --> 00:49:01,285
<i>Аз съм Франц Грубер.

881
00:49:01,723 --> 00:49:03,363
<i>Архитект на свободна практика.

882
00:49:03,606 --> 00:49:05,254
<i>Запален катерач.

883
00:49:05,598 --> 00:49:07,176
И ски учител на непълно работно време.

884
00:49:09,824 --> 00:49:10,824
благодаря

885
00:49:11,020 --> 00:49:12,051
И ти.

886
00:49:12,551 --> 00:49:14,004
Ти си Майкъл Оксмол.

887
00:49:16,332 --> 00:49:18,004
Майк Оксмол?

888
00:49:22,790 --> 00:49:23,962
Аз съм Майкъл.

889
00:49:25,524 --> 00:49:27,289
- Замръзни!
- Спри, сър!

890
00:49:27,625 --> 00:49:28,758
Отдръпни се!

891
00:49:28,789 --> 00:49:30,345
Това е Майк! Това е Майк Оксмол!

892
00:49:30,470 --> 00:49:32,798
Не е... малко...
и аз се казвам Майкъл.

893
00:49:32,829 --> 00:49:34,907
Те го спряха
за какво точно?

894
00:49:35,196 --> 00:49:37,195
каквото и да е,
ще включва гумени ръкавици

895
00:49:37,220 --> 00:49:38,751
и търсене на телесна кухина.

896
00:49:39,563 --> 00:49:40,578
да вървим

897
00:49:43,477 --> 00:49:45,586
Ръцете на главата си, Оксмол.

898
00:49:52,869 --> 00:49:54,119
Не мога да повярвам, че направи това.

899
00:49:54,541 --> 00:49:55,978
Той щеше да ни забави.

900
00:49:58,877 --> 00:50:01,033
Не можем да направим това.
И двамата го знаем.

901
00:50:01,955 --> 00:50:03,294
Достатъчно лошо, което имам
това нещо в кръвта ми

902
00:50:03,318 --> 00:50:04,949
това ще ме убие
и всички останали.

903
00:50:04,994 --> 00:50:06,229
Но сериозно ли?
ще счупя това

904
00:50:06,253 --> 00:50:08,001
мистериозна машина от някои

905
00:50:08,026 --> 00:50:09,846
висока степен на сигурност
вирусен комплекс на смъртта

906
00:50:09,908 --> 00:50:11,393
и магически да го накараш да работи?

907
00:50:11,501 --> 00:50:12,664
Честно казано, така звучи
напълно...

908
00:50:12,688 --> 00:50:14,110
Още ли носиш това глупаво нещо?

909
00:50:15,837 --> 00:50:17,587
Не знам, че все още имаш това.

910
00:50:18,540 --> 00:50:20,196
Поставете щифта обратно.

911
00:50:21,360 --> 00:50:22,470
Не си се променил.

912
00:50:26,180 --> 00:50:28,095
Иска ми се да мога да кажа
същото и за теб.

913
00:50:28,220 --> 00:50:30,212
Хей, ще се оправиш.

914
00:50:31,188 --> 00:50:32,579
Ще направим така, че да работи.

915
00:50:32,688 --> 00:50:34,048
Това е, което правим.

916
00:50:35,102 --> 00:50:36,454
И какво, ако не го направим?

917
00:50:38,509 --> 00:50:40,211
Ами ако единственият вариант
остава да...

918
00:50:40,235 --> 00:50:41,461
Това не се случва.

919
00:50:42,734 --> 00:50:44,015
здрасти аз съм тук

920
00:50:44,359 --> 00:50:45,609
Аз съм Майкъл.

921
00:50:49,577 --> 00:50:50,959
здрасти да

922
00:50:51,381 --> 00:50:52,381
здравей

923
00:50:52,569 --> 00:50:53,569
Добре.

924
00:50:54,819 --> 00:50:56,889
о! да

925
00:50:57,108 --> 00:50:58,717
Да видим къде ми е мястото?

926
00:50:59,038 --> 00:51:00,124
F1...

927
00:51:00,686 --> 00:51:01,866
F2...

928
00:51:03,014 --> 00:51:04,155
ФУ.

929
00:51:06,475 --> 00:51:07,545
хей

930
00:51:11,584 --> 00:51:13,693
Ти си задник.

931
00:51:14,147 --> 00:51:15,287
Ти си по-бърз, отколкото си мислех.

932
00:51:15,311 --> 00:51:17,241
Да, защото имам
тайно оръжие.

933
00:51:17,303 --> 00:51:18,725
Хората всъщност ме харесват.

934
00:51:19,389 --> 00:51:20,373
Не бихте разбрали това

935
00:51:20,398 --> 00:51:21,920
защото ти не го правиш
имаш приятели.

936
00:51:27,163 --> 00:51:28,624
Обичам твоята бабушка.

937
00:52:04,700 --> 00:52:06,115
Не можах да резервирам
спешен ред

938
00:52:06,139 --> 00:52:07,529
за още малко
място за краката, а?

939
00:52:07,575 --> 00:52:10,216
Не всеки има
крака на хобит като теб.

940
00:52:10,271 --> 00:52:11,271
Хей виж.

941
00:52:11,325 --> 00:52:12,708
В случай, че не сте разбрали,

942
00:52:12,779 --> 00:52:14,833
Може да ми пука
за вашия комфорт.

943
00:52:14,990 --> 00:52:16,841
Така че, защо не го направите
да бъдеш добър слон?

944
00:52:16,927 --> 00:52:19,013
Изсмучете още един килограм фъстъци.

945
00:52:19,083 --> 00:52:20,856
Поставете стола си назад и се отпуснете.

946
00:52:21,198 --> 00:52:22,870
Добре, слушай, недей никога
кажи ми да се отпусна, става ли?

947
00:52:22,894 --> 00:52:23,909
Не ми казвай да правя нищо.

948
00:52:23,933 --> 00:52:25,462
Всеки път, когато кажете нещо,

949
00:52:25,487 --> 00:52:26,687
това ме кара да искам да си взема ботуша

950
00:52:26,713 --> 00:52:28,032
и го набутай толкова навътре в задника си,

951
00:52:28,057 --> 00:52:29,689
ще плюеш
без връзки за обувки цяла седмица.

952
00:52:29,713 --> 00:52:31,861
Хей, нали знаеш
какъв е проблема

953
00:52:32,423 --> 00:52:34,806
Ще ви кажа проблема.
Тази работа...

954
00:52:34,963 --> 00:52:36,595
Тази работа изисква стелт.

955
00:52:37,423 --> 00:52:38,619
а ти...

956
00:52:39,166 --> 00:52:40,283
виж се

957
00:52:40,400 --> 00:52:42,955
Имам предвид, дадено,
вината не е твоя.

958
00:52:43,119 --> 00:52:44,361
Но ти си твърде очевиден.

959
00:52:44,610 --> 00:52:46,002
Вие стърчите.

960
00:52:46,048 --> 00:52:48,580
Като топки на булдог.

961
00:52:48,858 --> 00:52:51,615
Висящи надолу във всички
грешните места.

962
00:52:51,881 --> 00:52:53,631
Привидно безвреден.

963
00:52:55,529 --> 00:52:56,639
И следващото нещо, което знаете,

964
00:52:56,663 --> 00:52:58,545
те се опитват да
забремени сестра си.

965
00:52:58,615 --> 00:53:00,201
хо! какво?

966
00:53:01,201 --> 00:53:02,568
Да забременееш ли сестра си?

967
00:53:02,638 --> 00:53:03,678
чухте.

968
00:53:04,576 --> 00:53:05,990
о...

969
00:53:07,646 --> 00:53:08,904
Сега разбирам.

970
00:53:08,943 --> 00:53:10,131
Вие правите? добре

971
00:53:10,383 --> 00:53:11,404
радвам се

972
00:53:11,429 --> 00:53:12,538
- Мм-хмм.
- Да, радвам се.

973
00:53:12,586 --> 00:53:13,568
Много се радвам.

974
00:53:13,593 --> 00:53:15,936
Така че всъщност мислите така
Преминавам през цялото това усилие,

975
00:53:15,960 --> 00:53:18,155
на тази мисия,
опитвайки се да спася света,

976
00:53:18,180 --> 00:53:20,062
Между другото, за четвърти път,

977
00:53:20,125 --> 00:53:21,593
защото наистина съм добър в това.

978
00:53:21,711 --> 00:53:23,141
Мислиш, че съм
преминавайки през всичко това

979
00:53:23,165 --> 00:53:25,234
само за да мога
хоризонталната хула,

980
00:53:25,259 --> 00:53:26,890
секси-секси време със сестра ти?

981
00:53:27,015 --> 00:53:28,078
Не всички.

982
00:53:28,539 --> 00:53:29,539
Повечето.

983
00:53:29,574 --> 00:53:30,848
Нека го разбия
за теб, Фродо:

984
00:53:30,872 --> 00:53:32,769
Това вече не е 1955 г.

985
00:53:32,941 --> 00:53:34,362
Добре, въпреки факта, че

986
00:53:34,387 --> 00:53:36,526
това момиче спи правилно
има свързано с теб,

987
00:53:36,551 --> 00:53:39,541
тя все още е една от най-твърдите,
най-лошите, най-способните жени

988
00:53:39,566 --> 00:53:41,762
някога съм срещал
в целия ми живот.

989
00:53:41,883 --> 00:53:45,024
И ако тя избере
да гледам пътя

990
00:53:45,133 --> 00:53:47,751
от този голям, кафяв,

991
00:53:48,001 --> 00:53:52,813
добре надарен, татуиран,
планина от човек,

992
00:53:53,087 --> 00:53:54,423
тогава познай какво...

993
00:53:54,649 --> 00:53:56,852
Ще й позволя
изкачи тази планина

994
00:53:56,938 --> 00:54:00,008
отново и отново и отново

995
00:54:00,719 --> 00:54:01,680
отново.

996
00:54:01,735 --> 00:54:03,235
Стой далеч от нея.

997
00:54:03,957 --> 00:54:05,598
Виждам какво правиш.

998
00:54:06,152 --> 00:54:08,347
- Какво, за глупава ли ме мислиш?
- Разбира се, мисля, че си глупава.

999
00:54:08,371 --> 00:54:09,605
но знаете ли какво,
Ще ти направя услуга.

1000
00:54:09,629 --> 00:54:11,082
Ще чукна този тъп
направо от черепа ти.

1001
00:54:11,106 --> 00:54:12,153
Просто кажи думата, Джак.

1002
00:54:12,177 --> 00:54:13,191
Знаеш ли какво искам да направя?

1003
00:54:13,216 --> 00:54:16,168
Искам да направя ирландски джиг
на задника ти грозно лице

1004
00:54:16,193 --> 00:54:17,879
на 30 000 фута.

1005
00:54:17,941 --> 00:54:19,432
- О, 30 000 фута.
- да

1006
00:54:19,457 --> 00:54:20,935
- Значи искаш да танцуваш точно сега.
- да

1007
00:54:20,959 --> 00:54:23,262
Единственото нещо, което те държи
гърба е въздух и възможност.

1008
00:54:24,402 --> 00:54:25,518
Отива въздухът.

1009
00:54:25,543 --> 00:54:27,644
Давай, бунгало.

1010
00:54:27,699 --> 00:54:29,129
Стига толкова, хей. Изрежете го.

1011
00:54:29,379 --> 00:54:30,848
И двамата, престанете.

1012
00:54:30,918 --> 00:54:32,788
О, виж. ти се събуди
маршалът на авиацията.

1013
00:54:32,813 --> 00:54:34,148
Ти събуди военновъздушния маршал.

1014
00:54:34,218 --> 00:54:35,415
Как разбрахте
Бил съм авиационен маршал?

1015
00:54:35,439 --> 00:54:36,376
Без придружител.

1016
00:54:36,401 --> 00:54:38,415
Късно се качи на
седалка на пътеката в самолета.

1017
00:54:38,485 --> 00:54:39,680
Тениска за голф.

1018
00:54:41,750 --> 00:54:43,937
Е, нека просто го наречем
обосновано предположение.

1019
00:54:44,453 --> 00:54:46,656
Маршал на авиацията Динкли
на вашите услуги.

1020
00:54:46,696 --> 00:54:48,641
Съжалявам, ти каза ли,
Динк облизва?

1021
00:54:48,704 --> 00:54:49,790
какъв е проблемът

1022
00:54:50,266 --> 00:54:51,399
Динкли.

1023
00:54:51,524 --> 00:54:52,805
Разбери това, голямо момче.

1024
00:54:52,891 --> 00:54:54,657
Защото моята работа е да наблюдавам.

1025
00:54:54,739 --> 00:54:56,371
Дебел врат, твоята глава
бил на вирбел

1026
00:54:56,396 --> 00:54:57,836
откакто сте на
този проклет самолет.

1027
00:54:57,927 --> 00:54:59,418
Всеки пътник
това има тук

1028
00:54:59,443 --> 00:55:00,763
ти си се отписвал.

1029
00:55:00,809 --> 00:55:02,042
Вие сте законник.

1030
00:55:02,099 --> 00:55:03,747
И вие, господин-Всемогъщи-Панталони.

1031
00:55:03,896 --> 00:55:05,169
Ти си шпионин.

1032
00:55:05,833 --> 00:55:07,480
- Това е доста добре.
- Ех, няма лошо.

1033
00:55:07,505 --> 00:55:09,099
Разбирам, всички сме големи момчета.

1034
00:55:09,177 --> 00:55:10,825
Ние тримата. Алфи.

1035
00:55:11,239 --> 00:55:13,808
Три върхови хищника
затворен в небето.

1036
00:55:13,833 --> 00:55:15,208
Напрежението става високо.

1037
00:55:15,239 --> 00:55:17,786
Какво повръщаш на
лежанка, голям човек, 300, 400 паунда?

1038
00:55:18,325 --> 00:55:19,292
Малко по-малко.

1039
00:55:19,317 --> 00:55:20,575
Да, лека работа.

1040
00:55:20,755 --> 00:55:22,099
Аз правя същото.

1041
00:55:22,146 --> 00:55:23,474
Отслабване на теглото.

1042
00:55:23,669 --> 00:55:24,872
Дрънкане и блъскане.

1043
00:55:25,093 --> 00:55:26,316
Какво мислиш?

1044
00:55:26,341 --> 00:55:27,356
Гореща йога?

1045
00:55:27,381 --> 00:55:28,396
Пилатес?

1046
00:55:28,484 --> 00:55:30,117
Вероятно се бърка
в горещ такай.

1047
00:55:30,195 --> 00:55:31,570
Хей, искаш ли да знаеш какво правя?

1048
00:55:31,617 --> 00:55:34,602
Сядам в консерва или пръдя
през целия ден.

1049
00:55:34,867 --> 00:55:36,164
С това се занимавам.

1050
00:55:36,430 --> 00:55:39,102
Това е случаен терорист
и много рециклиран задник.

1051
00:55:39,127 --> 00:55:41,500
Бих дал всичко
отново да съм на първа линия.

1052
00:55:41,969 --> 00:55:42,992
отново?

1053
00:55:43,695 --> 00:55:44,600
какво?

1054
00:55:44,625 --> 00:55:46,313
Бях купе
елемент за JSOC.

1055
00:55:46,344 --> 00:55:47,430
Ти си Делта?

1056
00:55:47,484 --> 00:55:49,586
Sabre Squad Echo, 24-7, бебе.

1057
00:55:49,633 --> 00:55:51,218
Ехо, тези момчета
бяха магьосниците

1058
00:55:51,243 --> 00:55:52,383
заради
магия, която можеха да направят.

1059
00:55:52,407 --> 00:55:53,375
точно така

1060
00:55:53,414 --> 00:55:55,867
Е, ако това е така,
Казвам абракадабра, кучки.

1061
00:55:56,016 --> 00:55:57,524
Гледаш магията.

1062
00:55:57,844 --> 00:55:59,242
Знаеш ли какъв ти е проблемът?

1063
00:55:59,469 --> 00:56:00,781
Вашият баланс е изключен.

1064
00:56:01,055 --> 00:56:02,272
Имате нужда от трети отряд.

1065
00:56:02,297 --> 00:56:03,281
- Не, не, не.
- не

1066
00:56:03,306 --> 00:56:04,727
Момчета, знам играта.

1067
00:56:05,086 --> 00:56:06,180
чуваш ли ме

1068
00:56:06,399 --> 00:56:07,883
Знам играта.

1069
00:56:08,047 --> 00:56:09,125
какво правиш

1070
00:56:09,196 --> 00:56:10,430
какво имаш предвид
какво правя?

1071
00:56:10,454 --> 00:56:11,477
Не говори така.

1072
00:56:11,516 --> 00:56:12,719
Звучиш различно.

1073
00:56:12,789 --> 00:56:13,686
правя какво

1074
00:56:13,711 --> 00:56:14,788
Това не е твоят глас.

1075
00:56:14,820 --> 00:56:15,875
Използвайте обичайния си глас.

1076
00:56:15,965 --> 00:56:18,355
Това <i>е</i> моят обикновен глас.

1077
00:56:18,472 --> 00:56:20,753
Говоря като
магьосниците говорят, скъпа.

1078
00:56:20,785 --> 00:56:22,088
Те не говорят така.

1079
00:56:22,113 --> 00:56:24,011
Просто ти показвам,
това е всичко, момчета. Вижте.

1080
00:56:24,269 --> 00:56:26,136
Всичко, което казвам, е, че мога да завърша

1081
00:56:26,215 --> 00:56:28,158
тази света троица
които вие имате.

1082
00:56:28,183 --> 00:56:29,433
Три биха били твърде много.

1083
00:56:29,777 --> 00:56:31,535
Това е автобиографията ми,
това е моята карта.

1084
00:56:31,652 --> 00:56:32,791
Ако имате нужда от неща,

1085
00:56:32,816 --> 00:56:34,656
Аз съм човекът, на когото се обаждаш
за да получите това, от което се нуждаете.

1086
00:56:34,707 --> 00:56:36,129
Искате ли Citation X?
Искате ли G5?

1087
00:56:36,153 --> 00:56:38,683
Искате ли Боинг 747?
Искаш ли хеликоптер?

1088
00:56:38,957 --> 00:56:40,472
Искате ли нещо стелт?

1089
00:56:40,754 --> 00:56:43,105
Аз съм маршал от авиацията. Аз съм твоят човек.

1090
00:56:49,746 --> 00:56:50,762
моля

1091
00:56:51,012 --> 00:56:52,332
Моля те, пусни ме.

1092
00:56:57,433 --> 00:56:59,410
Какво искаш?!

1093
00:56:59,613 --> 00:57:01,752
Искам нашата собственост
от кръвта на това момиче.

1094
00:57:01,777 --> 00:57:03,752
не! Вирусът е...
Твърде опасно е.

1095
00:57:03,777 --> 00:57:04,816
Аз-не мога!

1096
00:57:14,720 --> 00:57:17,064
Хората трябва да се развиват, професоре.

1097
00:57:17,089 --> 00:57:18,839
Без всяка от тези надстройки,

1098
00:57:18,877 --> 00:57:20,446
човешкото тяло наистина не...

1099
00:57:20,821 --> 00:57:22,158
струва толкова много.

1100
00:57:22,205 --> 00:57:24,634
Може би струва 11 пенса
на магнезий.

1101
00:57:24,659 --> 00:57:26,314
Калций на стойност няколко пенса.

1102
00:57:26,900 --> 00:57:28,103
И малко желязо.

1103
00:57:29,291 --> 00:57:30,580
Не струва много.

1104
00:57:30,900 --> 00:57:33,455
Бих казал, като цяло,
вероятно около...

1105
00:57:33,720 --> 00:57:37,634
Три паунда...
Три паунда и петдесет... Макс.

1106
00:57:38,291 --> 00:57:40,259
Цялата стойност на един човек.

1107
00:57:40,923 --> 00:57:42,228
Малка промяна.

1108
00:57:43,806 --> 00:57:46,291
Ще препрограмираш
този вирус за мен.

1109
00:57:46,603 --> 00:57:48,009
Ще-няма.

1110
00:58:13,411 --> 00:58:15,442
<i>А, на твоя приятел
руски мафиот.

1111
00:58:16,442 --> 00:58:18,317
<i>Това момиче краде от
Руски мафиоти.

1112
00:58:18,536 --> 00:58:20,661
<i>Всъщност,
тя краде от всички.

1113
00:58:20,864 --> 00:58:22,388
<i>Това е нейното нещо.

1114
00:58:32,215 --> 00:58:33,496
Декард Шоу.

1115
00:58:34,730 --> 00:58:36,137
Маргарита.

1116
00:58:37,625 --> 00:58:38,625
Декард Шоу.

1117
00:58:40,265 --> 00:58:41,265
Маргарита.

1118
00:58:55,255 --> 00:58:56,989
О, не видях това да идва.

1119
00:58:57,442 --> 00:58:59,020
Иска ми се изобщо да не го виждам.

1120
00:59:00,083 --> 00:59:01,137
Аз също.

1121
00:59:02,161 --> 00:59:03,489
Получих списъка ти.

1122
00:59:04,192 --> 00:59:05,981
Това е... дълго.

1123
00:59:06,340 --> 00:59:08,106
Поисках къща
с писта.

1124
00:59:08,395 --> 00:59:11,200
Не съм сигурен дузина руснаци
в тиксо бяха в списъка.

1125
00:59:11,333 --> 00:59:13,294
Е, дай ми повече от
тричасово предизвестие...

1126
00:59:13,387 --> 00:59:15,942
и не би трябвало
прибягват до такива крайности.

1127
00:59:16,295 --> 00:59:17,307
Сигурен съм, че три часа

1128
00:59:17,332 --> 00:59:19,933
има нещо общо с вашия
крайности, Маргарита.

1129
00:59:20,651 --> 00:59:22,698
Пази ме от това, Декард.

1130
00:59:23,260 --> 00:59:24,463
Етеон?

1131
00:59:24,612 --> 00:59:26,691
Може ли да изберете по-твърд
място за проникване?

1132
00:59:26,762 --> 00:59:29,629
Трябва да намерим CT17
машина за екстракция на вируси.

1133
00:59:29,731 --> 00:59:30,792
Може да е навсякъде.

1134
00:59:30,817 --> 00:59:32,942
Това съоръжение е три квадрата
мили изследователски лаборатории.

1135
00:59:32,988 --> 00:59:34,010
да

1136
00:59:34,035 --> 00:59:36,293
И това е буре с барут
натъпкан с муниции.

1137
00:59:36,465 --> 00:59:37,910
Трябва да вземем Мик Джагър.

1138
00:59:38,871 --> 00:59:40,426
Това звучи като забавна игра.

1139
00:59:40,452 --> 00:59:42,367
Не те хващаме
отвътре, не.

1140
00:59:42,392 --> 00:59:43,398
И така, когато Дек и аз бяхме деца,

1141
00:59:43,422 --> 00:59:45,421
прекарвахме времето си
идвам с тези престъпления.

1142
00:59:45,445 --> 00:59:46,631
Един Мик Джагър...

1143
00:59:46,663 --> 00:59:48,866
<i>беше работа, която се изискваше
един човек за демонстрация...

1144
00:59:48,921 --> 00:59:50,266
<i>хвърли всички оръжия...

1145
00:59:50,327 --> 00:59:52,437
<i>докато другите правеха музиката.

1146
00:59:52,586 --> 00:59:54,380
<i>Типична вътрешна работа.

1147
00:59:57,461 --> 00:59:58,930
Момчета, чухте Андрейко.

1148
00:59:58,955 --> 01:00:00,524
Те трябва да използват
машината за извличане.

1149
01:00:00,579 --> 01:00:02,352
Така че ще ме отведат направо при него.

1150
01:00:02,813 --> 01:00:04,243
Сега мога да го направя.

1151
01:00:05,360 --> 01:00:06,743
Можем да го направим.

1152
01:00:07,524 --> 01:00:08,750
Така че сега единственият въпрос е

1153
01:00:08,821 --> 01:00:10,547
как да звънна на звънеца за вечеря на Eteon.

1154
01:00:10,860 --> 01:00:12,735
О, мога да се справя с тази част.

1155
01:00:12,821 --> 01:00:14,711
но първо,
нека те подготвим.

1156
01:00:17,011 --> 01:00:18,840
Това са вашите HALO парашути.

1157
01:00:21,316 --> 01:00:23,597
Слушалки за криптирани
комуникация.

1158
01:00:24,402 --> 01:00:26,472
Scorpion EVO 3
с оптически мерници.

1159
01:00:27,925 --> 01:00:30,324
Ултра тънък
устойчив на куршуми кевлар.

1160
01:00:31,503 --> 01:00:33,824
Инфрачервени камери за
виждане през стени.

1161
01:00:34,285 --> 01:00:35,535
И не на последно място...

1162
01:00:35,910 --> 01:00:37,675
Компактен водороден детонатор.

1163
01:00:38,316 --> 01:00:39,722
Поставете го на правилното място...

1164
01:00:39,800 --> 01:00:41,808
ще взриви мястото до небето.

1165
01:00:42,941 --> 01:00:43,995
как изглеждам

1166
01:00:45,152 --> 01:00:46,511
Малко е стегнато.

1167
01:00:53,707 --> 01:00:54,941
Как се държиш?

1168
01:00:56,105 --> 01:00:57,816
ти знаеш,
ако нещата тръгнат на юг там,

1169
01:00:57,917 --> 01:00:59,261
не можеш да ме оставиш жив.

1170
01:01:01,378 --> 01:01:02,761
Ние ще те измъкнем оттам.

1171
01:01:03,808 --> 01:01:05,230
И нека да кажа
ти нещо друго.

1172
01:01:05,597 --> 01:01:06,901
Ключът към безсмъртието

1173
01:01:06,933 --> 01:01:09,276
първо живее живот
заслужава да се помни.

1174
01:01:11,045 --> 01:01:12,318
Това един Ницше ли е?

1175
01:01:12,364 --> 01:01:13,364
нее

1176
01:01:13,498 --> 01:01:14,834
Това е Брус Лий.

1177
01:01:17,451 --> 01:01:18,451
хайде

1178
01:01:26,850 --> 01:01:28,038
Как я намери?

1179
01:01:28,600 --> 01:01:30,788
Чували сте за мен.
Добър съм в работата си.

1180
01:01:31,475 --> 01:01:32,624
Сама ли беше?

1181
01:01:33,546 --> 01:01:34,608
да

1182
01:01:36,256 --> 01:01:38,717
ако ме лъжеш,
Ще ти изрежа сърцето.

1183
01:01:38,756 --> 01:01:40,162
разбираш ли

1184
01:01:41,843 --> 01:01:43,632
Бих се страхувал, ако имах такъв.

1185
01:02:15,257 --> 01:02:16,304
Сега, това е пътуване.

1186
01:02:16,406 --> 01:02:17,429
Каква езда.

1187
01:02:17,718 --> 01:02:18,929
Имам пушка.

1188
01:02:19,304 --> 01:02:20,568
Няма пушка.

1189
01:02:20,593 --> 01:02:21,625
Не, не, не. Не започвай.

1190
01:02:22,218 --> 01:02:23,312
Имам пушка.

1191
01:02:27,956 --> 01:02:29,894
Навлизаме в зоната на падане.

1192
01:02:29,956 --> 01:02:31,026
готов ли си

1193
01:02:31,253 --> 01:02:32,769
- Да, готов съм.
- На моите три.

1194
01:02:32,847 --> 01:02:34,370
- Добре.
- Един!

1195
01:02:36,183 --> 01:02:37,901
умри! Задник такъв!

1196
01:02:38,042 --> 01:02:39,097
Уау!

1197
01:02:47,056 --> 01:02:48,673
Никой не ми казва какво да правя.

1198
01:03:05,400 --> 01:03:06,611
И така, заинтригуван съм.

1199
01:03:06,636 --> 01:03:07,954
Измивате ли на
кръв от ръцете ти

1200
01:03:07,978 --> 01:03:10,150
преди да преброите парите си
или е след това?

1201
01:03:20,480 --> 01:03:21,480
Отхвърлено.

1202
01:03:22,738 --> 01:03:24,324
Не разбираш, нали?

1203
01:03:24,394 --> 01:03:26,582
ти знаеш,
слабата сделка с парите.

1204
01:03:26,636 --> 01:03:28,816
Справяме се с
еволюционна промяна.

1205
01:03:28,913 --> 01:03:31,460
Променяйте това понякога
изискват актове на насилие.

1206
01:03:31,485 --> 01:03:33,429
Все едно да убиеш невинен
хора с вируси?

1207
01:03:33,460 --> 01:03:34,585
Само слабите.

1208
01:03:34,712 --> 01:03:36,477
Ние се занимаваме с
бъдещето на планетата.

1209
01:03:36,524 --> 01:03:37,867
Неща, които не могат да се купят с пари.

1210
01:03:37,985 --> 01:03:40,204
О, като душата ти обратно.

1211
01:03:40,602 --> 01:03:41,727
моята душа?

1212
01:03:42,383 --> 01:03:43,852
Брат ти взе душата ми.

1213
01:03:45,024 --> 01:03:46,758
Момчетата в лабораторията
направи ми нов.

1214
01:03:47,227 --> 01:03:48,524
И това е напредък.

1215
01:04:05,983 --> 01:04:08,725
Добре дошли в
стая за екстракция, г-жо Шоу.

1216
01:04:11,295 --> 01:04:12,358
Пригответе я.

1217
01:04:14,787 --> 01:04:16,053
Няма да е дълго.

1218
01:04:22,474 --> 01:04:23,936
Казвам ви, не сме
ще искам да съм тук

1219
01:04:23,960 --> 01:04:25,068
когато това нещо изгасне.

1220
01:04:27,287 --> 01:04:29,357
Изглежда, че е
400 ярда от там.

1221
01:04:29,692 --> 01:04:31,466
Задържат я
някаква медицинска капсула.

1222
01:04:31,490 --> 01:04:33,050
Таймерът е настроен за 45 минути.

1223
01:04:33,075 --> 01:04:34,341
Влизаме и излизаме.

1224
01:04:34,366 --> 01:04:36,302
Разбийте тази фабрика на смъртта на парчета.

1225
01:04:36,350 --> 01:04:38,194
Запомнете, коридорът, без оръжия.

1226
01:04:38,272 --> 01:04:40,054
вярно Тези момчета
трябва да са живи.

1227
01:04:40,115 --> 01:04:41,444
Тъй като при
края на коридора,

1228
01:04:41,469 --> 01:04:43,616
скенерът на ретината се нуждае
кибрит, за да отвори вратата.

1229
01:04:43,843 --> 01:04:44,796
Изберете врата.

1230
01:04:44,835 --> 01:04:45,809
Аз съм точно там.

1231
01:04:45,834 --> 01:04:46,975
Не, това е моята врата.

1232
01:04:47,000 --> 01:04:48,080
какво ти става

1233
01:04:53,771 --> 01:04:54,803
направих грешка

1234
01:04:54,849 --> 01:04:55,920
Това е вашата врата.

1235
01:04:55,952 --> 01:04:57,802
о, не Без задници.

1236
01:04:58,045 --> 01:05:00,224
какво става Имаш много
на лошите зад тази врата?

1237
01:05:00,248 --> 01:05:02,240
Гледайте това.
Може да научиш нещо.

1238
01:06:36,604 --> 01:06:38,049
<i>Благодаря ви. Съответно съвпадение.

1239
01:06:39,205 --> 01:06:40,604
<i>Достъпът е отказан.

1240
01:06:41,612 --> 01:06:42,924
<i>Достъпът е отказан.

1241
01:06:45,955 --> 01:06:47,268
<i>Достъпът е отказан.

1242
01:06:55,854 --> 01:06:57,002
<i>Достъпът е отказан.

1243
01:07:00,197 --> 01:07:01,252
<i>Достъпът е отказан.

1244
01:07:03,471 --> 01:07:04,471
<i>Достъпът е отказан.

1245
01:07:04,682 --> 01:07:05,682
<i>Достъпът е отказан.

1246
01:07:06,001 --> 01:07:07,001
<i>Достъпът е отказан.

1247
01:07:08,737 --> 01:07:09,737
<i>Достъпът е отказан.

1248
01:07:15,564 --> 01:07:17,017
<i>Достъпът е предоставен.

1249
01:07:19,471 --> 01:07:20,994
<i>Отваряне на врати.

1250
01:07:28,658 --> 01:07:31,017
много добре Браво момчета

1251
01:07:32,362 --> 01:07:34,002
Впечатлен съм от това
ти дори влезе тук.

1252
01:08:17,896 --> 01:08:18,958
Т-това е...

1253
01:08:21,444 --> 01:08:22,459
Това не е възможно.

1254
01:08:27,138 --> 01:08:27,957
какво правиш

1255
01:08:28,005 --> 01:08:29,245
Ще го извадя сам.

1256
01:08:32,903 --> 01:08:33,903
чакай!

1257
01:08:57,465 --> 01:08:58,699
Ето го.

1258
01:08:59,567 --> 01:09:00,605
Толкова отпочинали?

1259
01:09:01,208 --> 01:09:02,388
Следваш ли тук, Хобс?

1260
01:09:02,474 --> 01:09:04,107
Щеше да ни поръча
малко обслужване по стаите.

1261
01:09:05,481 --> 01:09:07,996
Харесвате ли френски тост?
Ще вкарам поръчката.

1262
01:09:08,067 --> 01:09:10,044
Просто сънувах, че те убиха
преди да се събудя.

1263
01:09:11,208 --> 01:09:12,646
Доста разочарован в момента.

1264
01:09:12,877 --> 01:09:15,487
Това е наистина сложно,
Трябва да призная.

1265
01:09:15,744 --> 01:09:17,470
Стара школа
техника на разпит

1266
01:09:17,495 --> 01:09:19,415
ние взехме в черни операции.

1267
01:09:19,493 --> 01:09:21,250
Шокът ще убие човек за три.

1268
01:09:21,275 --> 01:09:22,355
Помниш ли това, Дек?

1269
01:09:22,581 --> 01:09:24,885
Да, помня много
на нещата от тогава.

1270
01:09:25,159 --> 01:09:27,299
Предполагам, че имаш само
четири шока във вас, момчета.

1271
01:09:27,377 --> 01:09:28,940
да Мисля, че можем да вземем пет.

1272
01:09:29,284 --> 01:09:30,323
пет?

1273
01:09:30,502 --> 01:09:31,580
Е, добре!

1274
01:09:42,966 --> 01:09:44,848
Трябваше да отвориш голямата си уста.

1275
01:09:45,794 --> 01:09:47,794
Мислех, че е страхотно нещо
да кажа в момента.

1276
01:10:05,826 --> 01:10:07,740
Помните ли кога
бяхме истински братя?

1277
01:10:07,881 --> 01:10:10,037
Оперативна група Черно.
Помниш ли това, Дек?

1278
01:10:10,435 --> 01:10:12,779
Там се видяхме
най-лошото в хората.

1279
01:10:12,857 --> 01:10:14,740
Най-лошото в нашите страни,
нашите лидери,

1280
01:10:14,765 --> 01:10:17,459
нашите врагове, нашите... нашите приятели.

1281
01:10:17,498 --> 01:10:19,378
Не знаеш значението
от тази дума вече.

1282
01:10:19,444 --> 01:10:21,092
Да, но недей
тревожи се за това, виж...

1283
01:10:21,436 --> 01:10:22,373
Той ги застрелва право в главата.

1284
01:10:22,398 --> 01:10:24,638
Но във вашия случай си помислих
това беше адски добра идея.

1285
01:10:24,724 --> 01:10:26,116
Голям човек, още ли говориш?

1286
01:10:26,194 --> 01:10:27,874
Казах, че мисля, че е така
адски добър...

1287
01:10:36,645 --> 01:10:37,645
мамка му!

1288
01:10:38,802 --> 01:10:41,231
Знаеш ли, смешно е как
омразата на човечеството един към друг

1289
01:10:41,294 --> 01:10:43,356
е по-силен от него
собственото самосъхранение.

1290
01:10:43,419 --> 01:10:44,716
Ето защо сме тук.

1291
01:10:44,880 --> 01:10:46,567
Помниш ли преди осем години, Дек,

1292
01:10:46,638 --> 01:10:48,278
когато Етеон ни попита
да се присъединят към тяхната мисия?

1293
01:10:48,302 --> 01:10:50,130
О, имаш предвид техния култ към смъртта?

1294
01:10:50,707 --> 01:10:51,746
Те са лунатици.

1295
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
Визионери.

1296
01:10:52,880 --> 01:10:54,575
Визионери на бъдещето.

1297
01:10:54,600 --> 01:10:56,747
По-голямо бъдеще,
по-светло бъдеще.

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,700
Помниш датите
които ни дадоха, човече?

1299
01:10:58,725 --> 01:11:00,989
Какво, с екологичните щети,

1300
01:11:01,020 --> 01:11:02,770
капитализъм, тероризъм...

1301
01:11:03,044 --> 01:11:05,927
Човечеството изтрива
ще излезе до 2096 г.

1302
01:11:05,989 --> 01:11:07,473
Сега това е страшно за мен.

1303
01:11:07,591 --> 01:11:09,881
Но ако изпълним визията на Етеон,

1304
01:11:09,944 --> 01:11:11,051
ние спасяваме техния свят.

1305
01:11:11,076 --> 01:11:12,764
Вие не спестявате
света с геноцид.

1306
01:11:13,116 --> 01:11:14,686
Геноцид шменоцид.

1307
01:11:15,155 --> 01:11:16,717
Знаете ли какъв е този вирус?

1308
01:11:17,412 --> 01:11:20,272
Този вирус е необходим
шок за системата!

1309
01:11:34,967 --> 01:11:35,967
Това са три.

1310
01:11:37,350 --> 01:11:38,350
Обичам това нещо.

1311
01:11:38,427 --> 01:11:39,607
Казах ти тогава...

1312
01:11:39,896 --> 01:11:41,333
Сега ти го казвам.

1313
01:11:41,537 --> 01:11:43,123
Вашите показатели са изключени.

1314
01:11:43,475 --> 01:11:44,842
Една добра причина.

1315
01:11:45,006 --> 01:11:46,537
Вие приемате най-лошото в хората.

1316
01:11:46,678 --> 01:11:49,076
На хората не може да се вярва
да направи правилното нещо.

1317
01:11:49,108 --> 01:11:50,412
Вижте ви двамата.

1318
01:11:50,453 --> 01:11:51,750
Съдбата на света
е във вашите ръце

1319
01:11:51,774 --> 01:11:53,117
и дори не можете да се разберете.

1320
01:11:53,969 --> 01:11:56,461
Но вие знаете всичко за правенето
правилното нещо, нали, Шоу?

1321
01:12:01,206 --> 01:12:02,847
Ето един малък сувенир, брато.

1322
01:12:05,207 --> 01:12:06,601
Ще дойдеш да ме убиеш.

1323
01:12:06,856 --> 01:12:08,356
Ще правя същото всеки път.

1324
01:12:09,230 --> 01:12:10,890
Какво очаквахте, просто да?

1325
01:12:13,967 --> 01:12:15,390
И кой ти говори?

1326
01:12:16,413 --> 01:12:17,413
Майка ти.

1327
01:12:26,725 --> 01:12:28,819
Разбирам, още си ядосан.

1328
01:12:28,898 --> 01:12:31,038
Разстроен си, защото, хей...

1329
01:12:31,270 --> 01:12:32,551
Когато не искаше да се обърнеш,

1330
01:12:32,812 --> 01:12:34,185
ме попитаха
да дойде и да те убие

1331
01:12:34,210 --> 01:12:36,351
и разбира се, трябваше
защото знаеше твърде много.

1332
01:12:37,132 --> 01:12:38,968
Мисля много за това.

1333
01:12:39,085 --> 01:12:40,273
Мисля си за това.

1334
01:12:40,327 --> 01:12:43,319
Защото това, което осъзнавам сега
което тогава не осъзнавах

1335
01:12:43,366 --> 01:12:46,398
когато ме застреля,
ти ми даде подарък.

1336
01:12:46,568 --> 01:12:47,654
погледни ме

1337
01:12:47,796 --> 01:12:49,530
Аз съм Черният Супермен.

1338
01:12:50,132 --> 01:12:51,218
Бронеустойчив.

1339
01:12:51,312 --> 01:12:52,515
Нов гръбнак.

1340
01:12:52,585 --> 01:12:56,021
И колкото повече машина ставам,
толкова по-човечен съм.

1341
01:12:56,046 --> 01:12:58,366
Това е, за което искате да се борите.

1342
01:12:58,741 --> 01:13:01,898
Давам ти още един шанс
да се присъединиш към нас, Декард.

1343
01:13:01,982 --> 01:13:04,065
И шефът иска
голямата уста също.

1344
01:13:04,148 --> 01:13:05,667
Ако не, ще ви убия и двамата.

1345
01:13:06,007 --> 01:13:08,280
Което, честно казано, бих искал да направя.

1346
01:13:10,061 --> 01:13:12,795
Познаваш Етеон, знаеш
на какво са способни.

1347
01:13:13,116 --> 01:13:14,780
Те ме възстановиха.

1348
01:13:15,003 --> 01:13:16,186
Разглоби го.

1349
01:13:16,241 --> 01:13:17,873
Направи го да изглежда като
той уби собствения си отбор.

1350
01:13:17,905 --> 01:13:19,639
Дори собствената ти сестра...

1351
01:13:20,256 --> 01:13:21,569
отрече се от теб.

1352
01:13:24,631 --> 01:13:25,834
Просто кажи думата, брато.

1353
01:13:25,866 --> 01:13:28,264
Кажете думата и
всичко това си отива.

1354
01:13:28,637 --> 01:13:31,238
Сестра ти е жива,
дъщеря му живее.

1355
01:13:31,387 --> 01:13:32,676
Предлагаме ви някои надстройки.

1356
01:13:32,738 --> 01:13:34,727
И продължаваме към
спасяване на света.

1357
01:13:36,861 --> 01:13:37,915
Какво ще бъде?

1358
01:13:38,017 --> 01:13:39,571
Присъединете се към еволюцията на човека

1359
01:13:39,767 --> 01:13:40,892
или да умре със слабите.

1360
01:13:43,227 --> 01:13:44,540
Просто го направи.

1361
01:13:46,063 --> 01:13:48,337
Казах ти на шефа
не би променил мнението си.

1362
01:13:49,001 --> 01:13:50,141
Ще се видим по-късно

1363
01:13:50,391 --> 01:13:52,579
Чакай, чакай, чакай, чакай! чакай!

1364
01:13:55,001 --> 01:13:56,509
Мисля, че трябва да се присъединим.

1365
01:13:56,845 --> 01:13:57,923
Присъединяване?

1366
01:14:00,281 --> 01:14:02,141
Ти наистина каза някои
завладяващи неща и...

1367
01:14:02,438 --> 01:14:03,790
Имам предвид това
нещо с черния супермен,

1368
01:14:03,845 --> 01:14:05,384
това наистина ме хване. обичам това

1369
01:14:05,423 --> 01:14:07,000
какво си ти
глух, глупав или и двете?

1370
01:14:07,025 --> 01:14:07,993
Ние не се присъединяваме.

1371
01:14:08,018 --> 01:14:09,359
Ето го отново, ти си
просто мислейки за себе си.

1372
01:14:09,383 --> 01:14:10,586
Ти си такава дива.

1373
01:14:10,610 --> 01:14:12,345
Ами чувствата ми веднъж?

1374
01:14:12,587 --> 01:14:14,400
Нека ти кажа нещо,
ако бяхме група...

1375
01:14:14,424 --> 01:14:15,487
Знаеш ли кой би бил?

1376
01:14:15,541 --> 01:14:16,893
Ти би бил Мик Джагър.

1377
01:14:17,182 --> 01:14:18,283
Мик Джагър.

1378
01:14:20,166 --> 01:14:21,229
Мик Джагър?

1379
01:14:21,580 --> 01:14:23,237
Ой! Какво ще бъде?

1380
01:14:23,799 --> 01:14:25,338
Влизане или излизане?

1381
01:14:30,338 --> 01:14:31,884
- Няма да се присъединим.
- Няма да се присъединим.

1382
01:14:31,908 --> 01:14:34,330
И тъй като ти стоиш
ето, ето какво ще направя.

1383
01:14:34,510 --> 01:14:36,619
Ще разкъсам ръката
от този стол.

1384
01:14:36,713 --> 01:14:38,205
Ще го смачкам
точно в лицето.

1385
01:14:38,283 --> 01:14:40,174
Намушнете го право във врата
за да гледаш по този начин.

1386
01:14:40,283 --> 01:14:42,229
Убийте всичките 13 момчета за седем секунди.

1387
01:14:42,401 --> 01:14:43,948
И ето какво ще направя.

1388
01:14:44,026 --> 01:14:46,088
Измъкни се от тези вериги
и го ритни...

1389
01:14:46,182 --> 01:14:48,862
него и него право в гърлото.

1390
01:14:49,119 --> 01:14:50,526
Не, не той.

1391
01:14:50,565 --> 01:14:52,245
Това е моят човек.
Трябва да избереш друг човек.

1392
01:14:52,299 --> 01:14:53,932
Какво искаш да кажеш, че е
твоят човек? Това е моят човек.

1393
01:14:53,956 --> 01:14:55,330
Не, не, не. Това е човек за разбиване на лица.

1394
01:14:55,355 --> 01:14:56,829
Трябва да намериш
още един дроп кик човек.

1395
01:14:56,853 --> 01:14:57,994
Искате ли човек да разбие лицето?

1396
01:14:58,048 --> 01:14:59,228
Ще ти намеря един.

1397
01:14:59,253 --> 01:15:00,330
Виждате ли онзи човек там?

1398
01:15:00,728 --> 01:15:01,744
Големият.

1399
01:15:02,119 --> 01:15:03,119
Големият.

1400
01:15:03,144 --> 01:15:04,150
Това е човек за разбиване на лица.

1401
01:15:04,182 --> 01:15:05,424
нее Той е твърде голям.

1402
01:15:05,564 --> 01:15:06,721
Не е ли така, Хати?

1403
01:15:08,088 --> 01:15:09,236
Пуснете ги.

1404
01:15:09,346 --> 01:15:10,432
Добре, момчета.

1405
01:15:10,596 --> 01:15:11,682
Бъдете спокойни.

1406
01:15:11,853 --> 01:15:13,135
Имаме нужда от нея жива.

1407
01:15:13,603 --> 01:15:15,517
Пусни ги или какво?

1408
01:15:15,700 --> 01:15:17,363
Или ще го направиш
получи хубава нова синина

1409
01:15:17,388 --> 01:15:18,934
точно в центъра
на челото ти.

1410
01:15:19,106 --> 01:15:20,349
Няма да ме застреляш.

1411
01:15:21,208 --> 01:15:24,208
Защото имате нужда от активиране
чип за стрелба с този пистолет.

1412
01:15:24,505 --> 01:15:25,513
съжалявам

1413
01:15:25,584 --> 01:15:27,052
Опитайте това!

1414
01:15:31,803 --> 01:15:33,413
Не съм дребни пари.

1415
01:16:05,368 --> 01:16:06,327
Да се ​​търкаляме!

1416
01:16:06,353 --> 01:16:07,172
мислиш ли

1417
01:16:07,227 --> 01:16:08,227
Дик.

1418
01:16:44,647 --> 01:16:45,709
Ето я.

1419
01:16:52,475 --> 01:16:53,866
Хати, къде е машината?

1420
01:16:53,891 --> 01:16:55,038
Във втория камион.

1421
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
На него!

1422
01:17:01,774 --> 01:17:02,735
Мик Джагър.

1423
01:17:02,774 --> 01:17:03,892
Никога не се проваля.

1424
01:17:11,607 --> 01:17:13,161
Още не сме излезли от това, Хати.

1425
01:17:19,802 --> 01:17:20,934
Взех машината.

1426
01:17:27,039 --> 01:17:28,094
Размърдай се!

1427
01:17:28,344 --> 01:17:29,688
Влакът тръгва от гарата.

1428
01:17:50,188 --> 01:17:52,485
Този кучи син
наистина е Черният Супермен.

1429
01:18:09,860 --> 01:18:10,883
Включете дронове.

1430
01:18:25,256 --> 01:18:26,615
Свършва ни пътя!

1431
01:18:27,888 --> 01:18:28,896
Дръж се!

1432
01:18:37,064 --> 01:18:38,196
Маршрут за прихващане.

1433
01:19:05,891 --> 01:19:06,938
Уау!

1434
01:19:14,726 --> 01:19:15,874
От лявата ти страна!

1435
01:19:20,689 --> 01:19:21,830
Стегнете се.

1436
01:19:46,469 --> 01:19:47,571
Хобс!

1437
01:19:47,954 --> 01:19:49,243
Тя няма да успее!

1438
01:19:49,602 --> 01:19:50,977
Довеждам я при вас!

1439
01:19:51,030 --> 01:19:52,741
Мислиш ли какво
Мисля си, Шоу?

1440
01:19:53,023 --> 01:19:54,359
Нека разменим малко болка.

1441
01:19:54,804 --> 01:19:55,991
Разменете малко болка.

1442
01:20:24,870 --> 01:20:26,370
- Хати!
- А?

1443
01:20:26,448 --> 01:20:27,573
вярваш ли ми

1444
01:21:21,862 --> 01:21:23,143
Ще имам нужда от превоз!

1445
01:21:23,249 --> 01:21:24,807
А, знам какво си мислиш.

1446
01:21:25,101 --> 01:21:26,562
Просто продължавай да караш, ще успея!

1447
01:21:38,055 --> 01:21:39,165
Вземете волана.

1448
01:21:53,724 --> 01:21:55,466
А, ето го.

1449
01:21:56,658 --> 01:21:57,778
- Хванах го.
- Не, хванах го.

1450
01:21:58,098 --> 01:21:59,338
- Хванах го.
- Хванах го.

1451
01:22:21,137 --> 01:22:22,395
Мислех, че си силен.

1452
01:23:22,659 --> 01:23:23,838
Съжалявам, братко.

1453
01:23:24,244 --> 01:23:25,846
Това нещо наистина е повредено.

1454
01:23:26,205 --> 01:23:28,323
Е, има вариант две.

1455
01:23:28,627 --> 01:23:29,924
Сега използваме първия.

1456
01:23:29,971 --> 01:23:31,065
Хайде спри, Хати.

1457
01:23:31,151 --> 01:23:32,948
Уморен съм, Дек.
Приключих с бягането.

1458
01:23:32,987 --> 01:23:33,993
Все още имаме време.

1459
01:23:34,018 --> 01:23:35,018
време?

1460
01:23:35,159 --> 01:23:36,883
Време за какво?
Машината е унищожена.

1461
01:23:36,908 --> 01:23:37,790
Да, добре, ще го поправим.

1462
01:23:37,815 --> 01:23:38,705
как?

1463
01:23:38,737 --> 01:23:40,088
Трябва да намерим място
да изляза от мрежата.

1464
01:23:40,112 --> 01:23:42,032
къде? Издирвани сме
по целия свят

1465
01:23:42,057 --> 01:23:43,159
и Брикстън няма да спре.

1466
01:23:43,184 --> 01:23:44,472
Не можем да рискуваме милиони хора.

1467
01:23:44,496 --> 01:23:45,869
Казах ти в самолета,

1468
01:23:45,894 --> 01:23:47,018
трябваше да тръгваме
с вариант едно.

1469
01:23:47,042 --> 01:23:48,307
Вече е готово, Дек.

1470
01:23:48,346 --> 01:23:49,641
- Не е направено.
- Готово е.

1471
01:23:49,666 --> 01:23:50,752
Не е направено!

1472
01:23:53,301 --> 01:23:54,418
Не е направено.

1473
01:23:57,309 --> 01:23:58,309
погледни ме

1474
01:23:58,692 --> 01:23:59,958
Запомнете това нещо
ти ми казваше

1475
01:23:59,982 --> 01:24:01,762
когато бяхме деца? а?

1476
01:24:01,927 --> 01:24:03,472
Ти ме гледаше и казваше,

1477
01:24:03,497 --> 01:24:05,615
„Дек, никога не е свършило
докато свърши."

1478
01:24:06,130 --> 01:24:07,466
Смеехме се.

1479
01:24:07,919 --> 01:24:09,021
Помниш ли това?

1480
01:24:09,497 --> 01:24:10,943
Не, Дек, стана...

1481
01:24:11,403 --> 01:24:13,270
„Никога не свършва, докато <i>аз</i> не кажа

1482
01:24:13,708 --> 01:24:14,982
свърши“.

1483
01:24:15,450 --> 01:24:16,262
да

1484
01:24:16,348 --> 01:24:17,615
Това беше.

1485
01:24:19,607 --> 01:24:20,966
Така че кажи го сега.

1486
01:24:21,254 --> 01:24:22,269
кажи го

1487
01:24:22,927 --> 01:24:24,255
Помнете кои сме.

1488
01:24:25,169 --> 01:24:26,443
Семейство Шоу.

1489
01:24:27,935 --> 01:24:31,099
Ние никога...
никога, никога не се отказвай.

1490
01:24:35,544 --> 01:24:36,630
Имаме ден.

1491
01:24:38,575 --> 01:24:39,786
Повече от ден.

1492
01:24:40,840 --> 01:24:42,192
Дори не знаем
къде бихме отишли.

1493
01:24:44,677 --> 01:24:45,833
Знам едно място.

1494
01:24:48,583 --> 01:24:49,583
къде?

1495
01:24:49,919 --> 01:24:52,005
Това е последното място на
земята, която някога искам да си отида.

1496
01:24:55,377 --> 01:24:56,377
Начало.

1497
01:25:16,510 --> 01:25:18,073
<i>Абракакабра, кучки!

1498
01:25:18,120 --> 01:25:19,963
<i>Казах ти, че мога
вземете нещо.

1499
01:25:20,026 --> 01:25:21,143
И ме изслушай.

1500
01:25:21,168 --> 01:25:24,284
От Москва до Самоа,
това не е лесен полет до чартър.

1501
01:25:24,320 --> 01:25:25,374
Но го направих!

1502
01:25:25,399 --> 01:25:26,595
Е, ето защо
звъним ти, Динкли.

1503
01:25:26,619 --> 01:25:29,539
Просто искаме да ви благодарим за
закара ни тази птица в Самоа.

1504
01:25:29,593 --> 01:25:30,885
<i>Воините помагат на воините.

1505
01:25:31,148 --> 01:25:32,453
Всичко, което трябва да знаете...

1506
01:25:32,539 --> 01:25:35,461
е, че имате трети отряд
тук, който е готов за работа...

1507
01:25:35,539 --> 01:25:37,101
когато имаш нужда от мен.

1508
01:25:37,171 --> 01:25:38,602
Просто седя в леговището си.

1509
01:25:40,680 --> 01:25:41,727
В баня ли си?

1510
01:25:41,758 --> 01:25:43,063
Картоф, потахто.

1511
01:25:43,195 --> 01:25:44,977
Където и да съм
е мястото, където се случва магията.

1512
01:25:45,023 --> 01:25:46,438
Не е нужно да навлизаме в конкретика.

1513
01:25:46,484 --> 01:25:48,273
<i>Само за да се уверя
получи всички контакти.

1514
01:25:48,430 --> 01:25:49,828
Имате... Имате клетката.

1515
01:25:49,853 --> 01:25:50,944
Получихте моя имейл.

1516
01:25:51,014 --> 01:25:52,333
- Имам ги всичките.
- <i>Знаеш ли, ще те застрелям

1517
01:25:52,357 --> 01:25:53,623
номерът на майка ми също.

1518
01:25:53,662 --> 01:25:56,014
Уверявам се, че разбираш това,
защото ако не можеш да ме хванеш...

1519
01:25:56,108 --> 01:25:57,098
- тя може.
- да

1520
01:25:57,123 --> 01:25:59,592
<i>Имам горещ имейл адрес
все още активен, чуй ме за това.

1521
01:25:59,717 --> 01:26:02,146
Linkedin. Това е моят профил.

1522
01:26:04,678 --> 01:26:05,873
Губим те.

1523
01:26:08,780 --> 01:26:09,991
Това беше моят телефон.

1524
01:26:11,676 --> 01:26:12,686
Надявам се този твой брат

1525
01:26:12,710 --> 01:26:15,021
е също толкова добър механик
както казваш, той е.

1526
01:26:15,459 --> 01:26:17,357
Джона е най-добрият
механик познавам.

1527
01:26:17,428 --> 01:26:18,717
И той ще ни помогне.

1528
01:26:19,131 --> 01:26:20,787
Това е, ако не го направи
първо ме убий.

1529
01:26:39,978 --> 01:26:40,947
Да, не бързайте!

1530
01:26:40,972 --> 01:26:42,049
Хей, това е само животът на сестра ми

1531
01:26:42,073 --> 01:26:44,064
и съдбата на
свят, който чакаме!

1532
01:26:47,434 --> 01:26:48,872
Ооо, започваме.

1533
01:26:48,904 --> 01:26:51,209
Заложи 50 лири той
го удря в лицето.

1534
01:26:51,482 --> 01:26:52,482
Сделка.

1535
01:27:06,017 --> 01:27:07,064
Йона.

1536
01:27:08,103 --> 01:27:09,821
Знаете какво следва.

1537
01:27:10,728 --> 01:27:11,728
да

1538
01:27:15,230 --> 01:27:17,152
виждаш ли Не само аз.

1539
01:27:19,368 --> 01:27:21,876
Лицето ти е цялото
кървавата новина, момче.

1540
01:27:22,218 --> 01:27:23,585
Знаеш ли какво, ела тук полиция.

1541
01:27:23,773 --> 01:27:25,109
Имаш окървавена буза.

1542
01:27:25,304 --> 01:27:27,546
Ела тук след 25 години.

1543
01:27:27,625 --> 01:27:29,859
Пренасяйки проблемите си тук
към тази къща.

1544
01:27:29,960 --> 01:27:31,390
Ти предаде семейството ни.

1545
01:27:31,415 --> 01:27:32,750
Засрами къщата ни.

1546
01:27:32,796 --> 01:27:34,273
Ти предаде собствената си кръв!

1547
01:27:36,117 --> 01:27:37,929
Джона, чувам те.

1548
01:27:38,078 --> 01:27:40,555
Но ние вече не сме деца,
по-добре внимавай как говориш с мен.

1549
01:27:40,579 --> 01:27:42,570
Не е размерът на
куче в битка, момче.

1550
01:27:42,867 --> 01:27:44,500
Размер на битката при куче.

1551
01:27:44,648 --> 01:27:47,234
Не, винаги е така
размера на кучето.

1552
01:27:48,163 --> 01:27:49,154
хей

1553
01:27:49,179 --> 01:27:51,476
Няма бой под този покрив, а!

1554
01:27:52,608 --> 01:27:54,006
Това моят Люк ли е?

1555
01:27:54,952 --> 01:27:56,116
<i>Добре!

1556
01:27:56,748 --> 01:27:58,741
Бебето ми е у дома.

1557
01:27:59,907 --> 01:28:01,008
Хей, мамо.

1558
01:28:01,844 --> 01:28:04,595
<i>Добре,</i> липсва ми момченцето ми.

1559
01:28:05,048 --> 01:28:07,736
Е, погледни се,
всички кожа и кости.

1560
01:28:07,852 --> 01:28:10,314
- Ела тук и яж.
- Не, не, не, мамо, аз просто...

1561
01:28:10,720 --> 01:28:11,939
Няма време.

1562
01:28:12,658 --> 01:28:14,321
Виж, съжалявам, не го направих
искам да донеса проблеми тук.

1563
01:28:14,345 --> 01:28:15,548
Трябваше да стоиш настрана.

1564
01:28:15,603 --> 01:28:17,102
Какво донесе тук?
какво става

1565
01:28:17,126 --> 01:28:18,448
- Донесох истината тук.
- Каква истина?

1566
01:28:18,472 --> 01:28:19,642
Истината е, че бяхме нагласени.

1567
01:28:19,697 --> 01:28:21,743
Бяхме поставени от народа
който създаде смъртоносния вирус.

1568
01:28:21,767 --> 01:28:22,822
О, хайде.

1569
01:28:22,847 --> 01:28:24,915
Може да стане глобално
ако не е спряно.

1570
01:28:24,947 --> 01:28:26,657
Всички можем да умрем, всички ние.

1571
01:28:26,697 --> 01:28:28,859
Всички тук на този <i>фал,</i>
всички на острова.

1572
01:28:28,884 --> 01:28:30,165
Всички по света.

1573
01:28:30,259 --> 01:28:32,040
Джона, имам нужда от теб
помогнете да поправите тази машина.

1574
01:28:32,103 --> 01:28:33,751
Имам нужда да помогнеш на приятелите ми.

1575
01:28:33,853 --> 01:28:36,142
И имам нужда да строим
защити тук сега.

1576
01:28:36,167 --> 01:28:37,986
Мислиш, че можеш просто
върни се тук,

1577
01:28:38,011 --> 01:28:39,424
и ние ще ти помогнем
след всичко, което направи?!

1578
01:28:39,448 --> 01:28:40,829
- Да!
- Няма да стане.

1579
01:28:40,884 --> 01:28:42,125
- По-голям е от теб и мен!
- Не ми пука!

1580
01:28:42,149 --> 01:28:43,077
По-голямо е от теб и мен!

1581
01:28:43,102 --> 01:28:43,986
Можем да умрем!

1582
01:28:44,017 --> 01:28:46,283
добре! Защото бих
по-скоро да умра, отколкото да ти помогна.

1583
01:28:46,423 --> 01:28:47,602
Глава на Буда.

1584
01:28:47,689 --> 01:28:50,205
Слушай, знам този на брат ти
трудно да си наоколо.

1585
01:28:50,267 --> 01:28:51,392
повярвай ми

1586
01:28:51,445 --> 01:28:52,680
Но му вярвам.

1587
01:28:52,705 --> 01:28:54,314
Той принадлежи тук, защото
това място има нещо

1588
01:28:54,338 --> 01:28:56,392
че никъде другаде
на планетата прави.

1589
01:28:57,188 --> 01:28:58,140
Вие.

1590
01:28:58,165 --> 01:29:00,236
ти не ме познаваш
аз не те познавам окей

1591
01:29:00,261 --> 01:29:02,283
Време е всички да тръгвате.
Вземете вашата машина със себе си.

1592
01:29:02,308 --> 01:29:03,412
тръгвай! Сега!

1593
01:29:03,660 --> 01:29:04,918
Джона Хобс!

1594
01:29:06,443 --> 01:29:08,810
Имайте малко уважение към вашето <i>uso</i>.

1595
01:29:08,904 --> 01:29:11,529
Ако има нужда от нещо,
ще му го дадем.

1596
01:29:11,607 --> 01:29:14,880
Храната от нашите маси,
дрехите от гърбовете ни.

1597
01:29:15,637 --> 01:29:17,692
Дори <i>мана</i> на островите.

1598
01:29:17,857 --> 01:29:21,115
И вие момчета... Всички вие момчета...

1599
01:29:21,303 --> 01:29:22,803
Вие показвате на нашите гости тук...

1600
01:29:24,334 --> 01:29:26,037
Или поне така ми помогни Господ...

1601
01:29:26,701 --> 01:29:28,896
Ще взема това
ето чехъл...

1602
01:29:28,928 --> 01:29:31,295
и аз ще <i>sasa</i>
вашите големи дебели глави.

1603
01:29:31,475 --> 01:29:32,912
Момчета чувате ли ме?

1604
01:29:34,084 --> 01:29:35,896
Съжалявам, че донесох
това тук, мамо.

1605
01:29:36,146 --> 01:29:38,264
Люк, това е твоят дом.

1606
01:29:38,854 --> 01:29:40,371
Ние, самоанците.

1607
01:29:40,652 --> 01:29:42,371
Можем да се справим с проблемите.

1608
01:29:56,481 --> 01:29:57,661
<i>Бяхте прав.

1609
01:29:58,840 --> 01:30:00,950
<i>Вие не превръщате войници като тях.

1610
01:30:02,544 --> 01:30:03,973
<i>Прави това, за което съм те създал.

1611
01:30:05,637 --> 01:30:07,708
<i>Ти си единствен по рода си
бойна машина.

1612
01:30:09,481 --> 01:30:11,083
<i>Върнете ни моя вирус.

1613
01:30:12,176 --> 01:30:13,630
<i>Този път без белезници.

1614
01:30:15,497 --> 01:30:16,950
<i>Можете да си отмъстите.

1615
01:30:18,794 --> 01:30:19,825
ще го направя

1616
01:30:20,684 --> 01:30:21,583
Намерихме ги.

1617
01:30:21,661 --> 01:30:23,191
Те скочиха в
авариен товарен самолет.

1618
01:30:23,215 --> 01:30:24,161
На къде?

1619
01:30:24,231 --> 01:30:25,075
Самоа.

1620
01:30:25,122 --> 01:30:26,122
Господа!

1621
01:30:26,168 --> 01:30:28,122
Това е мястото, където вие
спечелете вашите подобрения.

1622
01:30:28,895 --> 01:30:30,489
Върни ми моя вирус.

1623
01:30:57,473 --> 01:30:58,715
Тихо малко място.

1624
01:30:59,293 --> 01:31:00,301
да

1625
01:31:00,387 --> 01:31:01,535
Магазин за котлети.

1626
01:31:01,605 --> 01:31:03,129
Значи баща ти е бил крадец на коли?

1627
01:31:03,215 --> 01:31:06,254
А, не. баща ми
всъщност открадна всичко.

1628
01:31:06,316 --> 01:31:08,309
Наркотици, оръжия.

1629
01:31:08,559 --> 01:31:10,301
Звучи точно като семейството ми.

1630
01:31:10,488 --> 01:31:12,309
Мама ни отгледа до
бяхме тийнейджъри,

1631
01:31:12,334 --> 01:31:14,480
тогава моят старец започна
идвам отново.

1632
01:31:14,715 --> 01:31:16,824
Проявява истински интерес към синовете си.

1633
01:31:17,395 --> 01:31:19,402
Истината е, че той беше справедлив
търси нов екип.

1634
01:31:20,480 --> 01:31:22,598
И бях единственият, който го направи
прозрете тези лъжи.

1635
01:31:26,592 --> 01:31:29,842
И така, работата, която баща ми дърпаше
аз и братята в

1636
01:31:29,905 --> 01:31:32,882
просто стана по-голям
и по-опасно.

1637
01:31:34,030 --> 01:31:36,124
Тогава в крайна сметка той знаеше и...

1638
01:31:36,819 --> 01:31:39,319
той беше добре с получаването
аз и братята ми убити.

1639
01:31:41,108 --> 01:31:42,436
Затова го предадох.

1640
01:31:42,764 --> 01:31:44,553
Или сте защитили семейството си.

1641
01:31:48,223 --> 01:31:49,856
И така, след като го прибрах...

1642
01:31:50,598 --> 01:31:52,434
Напуснах Самоа
и никога не се върнах.

1643
01:31:52,489 --> 01:31:53,950
Е, поне един
излезе добро нещо

1644
01:31:53,974 --> 01:31:56,129
аз заглушавам това
нещо в ръката ми.

1645
01:31:56,762 --> 01:31:58,090
Да, какво е това?

1646
01:31:58,590 --> 01:32:00,965
Трябва да те върна у дома, нали?

1647
01:32:05,715 --> 01:32:06,731
късметлия ми.

1648
01:32:12,868 --> 01:32:14,040
Отидохте законно.

1649
01:32:14,188 --> 01:32:15,258
да

1650
01:32:15,304 --> 01:32:18,656
100% чист сега. Магазин по поръчка,
международни клиенти.

1651
01:32:18,899 --> 01:32:21,860
Вижте тези мотори, които пътуват до Токио,
Макао, Ню Йорк.

1652
01:32:21,930 --> 01:32:23,328
Това там е
отивам в Лондон.

1653
01:32:23,736 --> 01:32:25,275
Оказва се, че хората харесват нашите неща.

1654
01:32:26,456 --> 01:32:28,986
Трябваше да направя нещо, за да
държи семейството ни заедно.

1655
01:32:30,456 --> 01:32:31,917
След като ни изостави.

1656
01:32:36,829 --> 01:32:38,735
Хей, добри новини,
преобличане.

1657
01:32:38,784 --> 01:32:39,844
шапки.

1658
01:32:41,212 --> 01:32:43,110
Хей, майка ти каза
може да искате да носите това.

1659
01:32:43,290 --> 01:32:44,556
Трябва да е любимият ви размер.

1660
01:32:44,735 --> 01:32:45,735
Напръскайте.

1661
01:32:47,212 --> 01:32:49,798
Няма ли да хвърлиш още едно яке
включено, там е 110 градуса.

1662
01:32:50,009 --> 01:32:51,571
Хей, виж, на работа.

1663
01:32:52,501 --> 01:32:53,853
Имате ли оръжия?

1664
01:32:55,123 --> 01:32:56,342
О, имаме оръжия.

1665
01:33:04,226 --> 01:33:05,872
Мамо, къде са всичките ни оръжия?

1666
01:33:05,897 --> 01:33:07,249
Отървавам се от тях.

1667
01:33:08,327 --> 01:33:09,819
Много благородно, г-жо Хобс.

1668
01:33:11,194 --> 01:33:12,428
Имаме сериозни проблеми.

1669
01:33:12,452 --> 01:33:14,069
Това е подценяване.

1670
01:33:14,257 --> 01:33:15,429
Тези пушки.

1671
01:33:16,335 --> 01:33:18,155
Убиват цялото ми семейство.

1672
01:33:18,989 --> 01:33:20,208
Така че ще се бием.

1673
01:33:20,403 --> 01:33:21,763
Ще се борим с това.

1674
01:33:22,294 --> 01:33:23,880
Ще се борим с това.

1675
01:33:24,552 --> 01:33:27,505
Защото не вземете истински мъж
за издърпване на един trigga.

1676
01:33:27,942 --> 01:33:30,599
Добре, отиваме на война
със семейните реликви.

1677
01:33:30,997 --> 01:33:31,997
разбрах

1678
01:33:32,028 --> 01:33:33,029
Ще ни трябват много повече.

1679
01:33:33,053 --> 01:33:34,716
Никога няма да го направим
оцелеят при огневата им мощ.

1680
01:33:35,513 --> 01:33:37,435
Не приема мъж
да дръпна спусъка.

1681
01:33:37,575 --> 01:33:39,777
За Eteon е необходимо
чип за активиране.

1682
01:33:39,802 --> 01:33:41,171
Имате ли още тази ръкавица?

1683
01:33:41,196 --> 01:33:42,957
мислите ли
хакване на затворена система?

1684
01:33:42,982 --> 01:33:44,505
Изравнете игралното поле
ако можете.

1685
01:33:44,536 --> 01:33:45,972
Със сигурност ще ни спечели малко време.

1686
01:33:45,997 --> 01:33:47,122
Затворете оръжията им.

1687
01:33:47,153 --> 01:33:48,184
Аз съм на това.

1688
01:33:49,846 --> 01:33:50,862
готова

1689
01:33:53,440 --> 01:33:54,838
Войната е това, което правя.

1690
01:33:56,166 --> 01:33:57,557
Да отидем на старата школа.

1691
01:33:59,221 --> 01:34:00,487
Огледай се наоколо.

1692
01:34:01,409 --> 01:34:02,885
Тук теглим чертата.

1693
01:34:03,424 --> 01:34:05,784
Кой би си помислил, че това е къде
ще спасим ли света?

1694
01:34:06,417 --> 01:34:08,260
Трябва да ги направим
играйте по нашите правила.

1695
01:34:08,455 --> 01:34:11,401
Утре сутринта ще има
буря бушува по северните скали.

1696
01:34:11,432 --> 01:34:13,189
<i>Ще изградим a
ничия земя там.

1697
01:34:13,268 --> 01:34:14,635
<i>И ако всичко друго се провали,

1698
01:34:15,013 --> 01:34:17,026
<i>това ще бъде последната ни стойка.

1699
01:34:17,510 --> 01:34:19,549
Ей колко още
от тези ще направим?

1700
01:34:21,330 --> 01:34:22,626
Просто продължавай да копаеш, братко.

1701
01:34:23,404 --> 01:34:25,224
<i>Когато бяхме вътре
Кандахар набези,

1702
01:34:25,279 --> 01:34:27,661
<i>винаги бихме стачкували
малко преди зазоряване.

1703
01:34:27,997 --> 01:34:29,630
Това е, когато на
врагът е най-уморен.

1704
01:34:29,880 --> 01:34:31,521
Все още под прикритието на нощта.

1705
01:34:32,445 --> 01:34:33,968
Когато битката
превключва на висока предавка,

1706
01:34:33,993 --> 01:34:35,305
имаш слънце в гърба си.

1707
01:34:35,755 --> 01:34:37,099
Пускаме ги всички вътре.

1708
01:34:37,390 --> 01:34:38,836
И ние се уверяваме
те никога не си тръгват.

1709
01:34:39,008 --> 01:34:40,859
Кутия за убийства. харесва ми

1710
01:34:41,476 --> 01:34:43,422
Не като ние
един тон ресурси.

1711
01:34:44,421 --> 01:34:46,609
Но островът
ще осигури, брат.

1712
01:36:26,815 --> 01:36:29,073
- Кажи ми добрата новина, Хат.
- Влизам.

1713
01:36:29,119 --> 01:36:31,322
Единственото нещо е, че няма да бъде
излъчването на сигнал е изключено

1714
01:36:31,347 --> 01:36:33,277
към някой сателит
за шест минути.

1715
01:36:33,341 --> 01:36:35,263
Може да са шест минути
цялото време, от което се нуждаем.

1716
01:36:35,794 --> 01:36:37,607
По-добре от остро
пъха се в окото.

1717
01:36:37,654 --> 01:36:40,365
Което всъщност е всичко, което имаме
така или иначе трябва да се бия с тях.

1718
01:36:40,443 --> 01:36:42,152
Имаме повече рефлекс, нали?

1719
01:36:59,955 --> 01:37:00,955
здрасти

1720
01:37:03,057 --> 01:37:04,690
- Пия?
- Разбира се.

1721
01:37:05,268 --> 01:37:06,268
благодаря

1722
01:37:10,260 --> 01:37:11,518
Просто приемам всичко.

1723
01:37:11,604 --> 01:37:13,494
В случай, че е
последния залез, който виждаме.

1724
01:37:20,771 --> 01:37:22,997
Не трябваше да вярвам
че Декард потъмня.

1725
01:37:28,435 --> 01:37:29,794
Какво каза...

1726
01:37:30,880 --> 01:37:32,786
толкова време...

1727
01:37:37,865 --> 01:37:39,591
Прекарах целия си живот...

1728
01:37:40,490 --> 01:37:41,638
бягане.

1729
01:37:42,458 --> 01:37:43,481
Аз също.

1730
01:37:46,130 --> 01:37:47,161
да

1731
01:37:49,411 --> 01:37:51,207
Не съм се върнал
тук след 25 години.

1732
01:37:51,232 --> 01:37:53,747
Имам предвид собствената ми дъщеря
дори не познава семейството ни.

1733
01:37:55,590 --> 01:37:56,691
добре...

1734
01:37:58,090 --> 01:37:59,699
Можете да промените това.

1735
01:38:04,191 --> 01:38:05,191
да

1736
01:38:06,331 --> 01:38:07,487
И вие можете.

1737
01:38:08,916 --> 01:38:09,799
Имам идея.

1738
01:38:09,824 --> 01:38:12,332
Защо ти и аз не направим
обещавам точно тук, точно сега?

1739
01:38:12,793 --> 01:38:15,433
Това, когато видим
утрешният залез...

1740
01:38:16,058 --> 01:38:17,863
започваме да поправяме
грешки, които направихме.

1741
01:38:28,205 --> 01:38:31,040
Това просто го запечата,
така че не можете да се отдръпнете. това е всичко

1742
01:38:34,914 --> 01:38:37,328
Не мисля, че има шанс
по дяволите, ще се върна.

1743
01:38:38,953 --> 01:38:40,398
Искаш ли да го запечаташ отново или?

1744
01:38:40,726 --> 01:38:42,304
- Определено не.
- Добре.

1745
01:38:42,820 --> 01:38:44,320
Може би утре, ако оцелея.

1746
01:38:47,857 --> 01:38:48,770
Йона?

1747
01:38:48,595 --> 01:38:49,633
Не ме пришпорвай.

1748
01:38:49,658 --> 01:38:51,681
Вече почти се разсъмва.
Той ще дойде скоро.

1749
01:38:51,967 --> 01:38:53,046
Направете го сега.

1750
01:38:53,532 --> 01:38:54,796
- Сега!
- Хей, хей, хей.

1751
01:38:54,921 --> 01:38:56,444
Не ме пришпорвай. Това е
как се правят грешки.

1752
01:38:56,468 --> 01:38:58,202
И колко дълго
този процес отнема?

1753
01:38:58,265 --> 01:39:00,491
30 минути са,
и 33, докато не стана вирусен.

1754
01:39:00,717 --> 01:39:03,233
Виж, Дек, мисля, че трябва
обмислете сериозно вариант едно.

1755
01:39:03,257 --> 01:39:04,984
Не дърпайте кибрит
още, Хатс.

1756
01:39:05,046 --> 01:39:06,976
Ние сериозно ще го направим
пропуснете този прозорец.

1757
01:39:07,038 --> 01:39:08,084
Да направим това, хайде!

1758
01:39:08,109 --> 01:39:09,147
Джона, сега!

1759
01:39:09,281 --> 01:39:10,874
Добре! Добре! окей

1760
01:39:11,304 --> 01:39:12,867
Ето го... нищо.

1761
01:39:13,813 --> 01:39:15,314
Стегни се, Хатс.

1762
01:39:16,407 --> 01:39:17,408
Няма да е приятно.

1763
01:39:17,432 --> 01:39:18,759
Не, всичко ще е наред.

1764
01:39:20,682 --> 01:39:21,760
Господи!

1765
01:39:34,625 --> 01:39:35,625
Работи!

1766
01:39:35,805 --> 01:39:36,805
Работи!

1767
01:39:38,258 --> 01:39:39,258
<i>Да!

1768
01:39:44,355 --> 01:39:45,965
<i>Хей, задействах алармата.

1769
01:39:46,707 --> 01:39:47,707
това е той

1770
01:39:48,066 --> 01:39:49,113
Както планирахме?

1771
01:39:49,441 --> 01:39:50,551
Както планирахме.

1772
01:39:50,894 --> 01:39:52,050
<i>Usos!

1773
01:39:54,715 --> 01:39:55,746
време е

1774
01:39:59,743 --> 01:40:00,837
Йона...

1775
01:40:05,936 --> 01:40:07,577
Просто искам да кажа, че...

1776
01:40:08,858 --> 01:40:10,491
Ако това нещо тръгне настрани и...

1777
01:40:12,053 --> 01:40:13,327
И това е...

1778
01:40:16,632 --> 01:40:17,811
съжалявам

1779
01:40:20,096 --> 01:40:22,534
Имах своите причини
но фактът е...

1780
01:40:25,353 --> 01:40:28,134
напуснах те. И напуснах нашата <i>тина.

1781
01:40:32,720 --> 01:40:34,166
Трябваше да се прибера.

1782
01:40:35,447 --> 01:40:37,127
И ако успеем да преминем през това...

1783
01:40:37,346 --> 01:40:39,518
имаш думата ми,
Никога няма да позволя това да се случи отново.

1784
01:40:43,552 --> 01:40:44,693
Обичам те, <i>uso.

1785
01:40:52,944 --> 01:40:54,334
И аз те обичам, <i>uso.

1786
01:41:01,493 --> 01:41:02,493
окей

1787
01:41:03,141 --> 01:41:04,329
Ти си мобилен.

1788
01:41:07,390 --> 01:41:09,523
Смятате ли, че трябва да бъдем
толкова близо до фронтовата линия?

1789
01:41:09,586 --> 01:41:11,225
Да, дръж те близо,
дръж те под око,

1790
01:41:11,250 --> 01:41:13,000
в случай, че се наложи
направете бързо бягство.

1791
01:41:13,492 --> 01:41:15,321
Хей, това е, което правим, нали?

1792
01:41:16,663 --> 01:41:17,820
Това е, което правим.

1793
01:41:20,328 --> 01:41:21,445
Дек, хм...

1794
01:41:25,484 --> 01:41:27,460
Чух какво каза Брикстън.

1795
01:41:29,843 --> 01:41:31,742
Че си останал
далеч, за да ни защити.

1796
01:41:34,593 --> 01:41:36,570
Никога не е трябвало
вярваше на тези неща.

1797
01:41:39,616 --> 01:41:42,350
Защо...? Съжалявам... Не бъди.

1798
01:41:43,209 --> 01:41:44,287
Не бъдете.

1799
01:41:44,373 --> 01:41:45,975
Виж, направих неща...

1800
01:41:47,006 --> 01:41:48,631
Правил съм неща
Не се гордея с.

1801
01:41:49,772 --> 01:41:51,006
Нещата, които...

1802
01:41:51,725 --> 01:41:53,342
трябва да се поправя за.

1803
01:41:53,708 --> 01:41:56,218
Неща, които копеле
прекарай ме.

1804
01:41:57,147 --> 01:41:58,505
но точно сега,

1805
01:41:58,530 --> 01:41:59,959
най-важното
нещо за мен...

1806
01:42:00,077 --> 01:42:02,147
е да си взема малкото
сестра си вкъщи безопасно.

1807
01:42:33,467 --> 01:42:35,179
Eteon задръжте!

1808
01:42:51,807 --> 01:42:52,987
<i>Usos!

1809
01:42:53,248 --> 01:42:54,714
Самоа!

1810
01:42:56,885 --> 01:43:00,205
<i>Призовавам предците си.

1811
01:43:01,698 --> 01:43:04,846
<i>Тази земя беше подхранена.

1812
01:43:06,339 --> 01:43:08,167
<i>С кръв.

1813
01:43:09,514 --> 01:43:11,979
Сега ще бъде
подхранвани с вашите.

1814
01:43:13,307 --> 01:43:14,925
<i>Да тръгваме!

1815
01:43:16,565 --> 01:43:17,565
направи го

1816
01:43:17,706 --> 01:43:18,870
Запалете ги!

1817
01:43:27,682 --> 01:43:29,651
Колко време преди
оръжията се връщат онлайн?

1818
01:43:29,792 --> 01:43:30,815
нямам представа

1819
01:43:41,776 --> 01:43:43,671
<i>Да се ​​бием!

1820
01:44:00,924 --> 01:44:02,276
Шоу.

1821
01:44:07,932 --> 01:44:09,080
Въздушно командване.

1822
01:44:10,669 --> 01:44:12,033
Донеси ми хеликоптера.

1823
01:45:22,550 --> 01:45:23,590
Палуби!

1824
01:45:42,796 --> 01:45:43,976
Направи го бързо, Хатс.

1825
01:45:44,375 --> 01:45:45,468
Влязло е, влязло е, влязло е.

1826
01:45:45,570 --> 01:45:47,117
- Работи ли?
- Машината е включена.

1827
01:45:49,882 --> 01:45:51,312
- Добре сме.
- Да тръгваме.

1828
01:47:02,955 --> 01:47:03,955
Хобс!

1829
01:47:27,354 --> 01:47:28,487
тръгвай! тръгвай!

1830
01:47:32,442 --> 01:47:33,841
Хайде да ловим риба, Шоу!

1831
01:47:34,013 --> 01:47:35,857
Хванеш ли го, ще го изкормя!

1832
01:47:41,349 --> 01:47:42,568
Дръж се!

1833
01:48:04,440 --> 01:48:06,838
Добре дошъл на моя остров, ти...
Вдигни го!

1834
01:48:19,964 --> 01:48:21,604
Приближаваш ни
и ще го хвана!

1835
01:48:22,198 --> 01:48:24,589
Ще му държа носа надолу,
навиваш го!

1836
01:48:34,097 --> 01:48:35,972
Вдигни го! Вдигни го!

1837
01:48:41,160 --> 01:48:42,167
махай се!

1838
01:48:45,613 --> 01:48:46,707
И те са изключени.

1839
01:49:03,734 --> 01:49:04,749
какво правиш

1840
01:49:05,101 --> 01:49:06,553
Отивам да се повозя!

1841
01:49:11,765 --> 01:49:12,867
мамка му

1842
01:49:13,375 --> 01:49:15,031
Ние идваме, <i>uso!

1843
01:49:15,148 --> 01:49:16,187
Я-ху!

1844
01:49:21,871 --> 01:49:23,043
Да вървим, Джона!

1845
01:49:23,192 --> 01:49:24,301
Идвам, братко.

1846
01:49:25,919 --> 01:49:27,434
Оста, оста!

1847
01:49:46,559 --> 01:49:47,926
Тимо, разбрахте това!

1848
01:50:02,215 --> 01:50:03,653
Ще имаме нужда от повече тежест!

1849
01:50:05,660 --> 01:50:06,660
да!

1850
01:50:15,175 --> 01:50:17,011
Имаме нужда от хубаво и лесно, чисто!

1851
01:50:20,370 --> 01:50:21,948
По дяволите, да, <i>usos!

1852
01:50:24,624 --> 01:50:25,614
Има твърде много тежест!

1853
01:50:25,639 --> 01:50:26,952
Добре, пуснете ги!

1854
01:50:44,398 --> 01:50:46,054
Удари ги с лунната светлина!

1855
01:50:46,079 --> 01:50:47,273
Сега!

1856
01:51:13,551 --> 01:51:14,997
Обеси ме на скала, а?

1857
01:51:15,551 --> 01:51:16,621
мой ред.

1858
01:51:20,190 --> 01:51:22,073
Сър, оръжията
са отново онлайн.

1859
01:51:22,151 --> 01:51:23,424
да тръгваме! да тръгваме!

1860
01:51:25,049 --> 01:51:26,135
довиждане

1861
01:51:27,675 --> 01:51:28,917
Входящи!

1862
01:51:39,231 --> 01:51:40,989
Имаме малко проблеми
тук, Шоу!

1863
01:51:41,051 --> 01:51:42,699
Наближава ничия земя!

1864
01:51:55,634 --> 01:51:56,704
Нека свършим това!

1865
01:52:13,919 --> 01:52:15,685
Добре, сега удари този кол!

1866
01:52:29,983 --> 01:52:31,132
Губим роторите!

1867
01:52:42,839 --> 01:52:43,980
Хващам Хобс.

1868
01:52:51,859 --> 01:52:52,859
хей

1869
01:52:59,148 --> 01:53:00,384
Пътят свърши!

1870
01:53:00,430 --> 01:53:01,524
Загуба на власт!

1871
01:53:04,820 --> 01:53:05,734
Хобс!

1872
01:53:05,759 --> 01:53:07,298
Хати! скочи!

1873
01:53:09,934 --> 01:53:11,121
хайде де!

1874
01:53:59,293 --> 01:54:00,324
Хей ставай!

1875
01:54:00,550 --> 01:54:01,550
ставай!

1876
01:54:02,175 --> 01:54:03,543
Хей ставай!

1877
01:54:03,800 --> 01:54:05,941
Не умираш, докато
Казвам ти да умреш!

1878
01:54:06,285 --> 01:54:09,323
Виждате таймера за извличане,
когато достигне нула...

1879
01:54:09,574 --> 01:54:12,136
изпразни този клип в сърцето й.
разбираш ли

1880
01:54:23,124 --> 01:54:24,452
Хати!

1881
01:54:27,297 --> 01:54:28,969
Това не свършва вашия път, момчета!

1882
01:54:29,664 --> 01:54:31,532
Да, запазваш
казвайки си това.

1883
01:54:31,703 --> 01:54:34,555
Не, числата
не се добавят за вас.

1884
01:54:34,883 --> 01:54:36,140
Еволюцията на човека

1885
01:54:36,180 --> 01:54:38,047
идва ли
харесва ли ви или не.

1886
01:54:41,149 --> 01:54:43,008
Знаеш ли, аз почти
чувствам се зле за теб.

1887
01:54:43,482 --> 01:54:45,560
Не е миризмата
пълни главата ти с.

1888
01:54:45,756 --> 01:54:47,303
Това са глупости.

1889
01:54:49,443 --> 01:54:51,607
Започваше да ми харесва
вие двамата, знаете ли това?

1890
01:54:53,428 --> 01:54:54,537
О, добре.

1891
01:55:30,299 --> 01:55:32,768
Какъв е проблема момчета?
боли ли

1892
01:55:33,565 --> 01:55:35,557
Сигурно е трудно да си толкова...

1893
01:55:36,284 --> 01:55:37,518
човешки!

1894
01:56:08,388 --> 01:56:09,388
Видяхте ли това?

1895
01:56:09,771 --> 01:56:11,099
работим заедно,
можем да го нараним.

1896
01:56:11,153 --> 01:56:12,161
прав си

1897
01:56:12,958 --> 01:56:14,239
Време за работа в екип.

1898
01:56:14,372 --> 01:56:15,652
Двама сме
и един от него.

1899
01:56:15,857 --> 01:56:17,708
Ще взема един удар
и ви позволи да кацнете един.

1900
01:56:17,788 --> 01:56:19,007
Аз ще направя същото.

1901
01:56:19,999 --> 01:56:21,132
Пази ти гърба, братко.

1902
01:56:21,398 --> 01:56:22,515
И получих твоя.

1903
01:56:23,194 --> 01:56:24,929
Хайде да изключим тази кучка.

1904
01:58:17,329 --> 01:58:18,728
Ето го криптонитът.

1905
01:58:34,699 --> 01:58:35,777
разбрах го

1906
01:58:36,269 --> 01:58:37,480
Ти го направи, Хат.

1907
01:58:37,879 --> 01:58:39,230
Никога не съм се съмнявал.

1908
01:58:40,621 --> 01:58:42,394
Нека го вземем в сигурни ръце.

1909
01:58:48,348 --> 01:58:50,465
Ти ме представи като предател.

1910
01:58:51,848 --> 01:58:54,121
Настрои собствената ми сестра срещу мен.

1911
01:58:55,301 --> 01:58:57,754
Принуди ме да убия
собственият ми брат!

1912
01:58:58,426 --> 01:58:59,526
ти!

1913
01:58:59,551 --> 01:59:01,769
И ето ни отново. хайде де!

1914
01:59:03,465 --> 01:59:05,473
Шоу, върни се към каузата.

1915
01:59:08,769 --> 01:59:10,879
Един живот не означава нищо.

1916
01:59:11,191 --> 01:59:12,933
Не знам какво стана
за теб, Брикстън.

1917
01:59:16,324 --> 01:59:18,035
Но ти ме накара да те убия веднъж.

1918
01:59:20,324 --> 01:59:22,035
Няма да го правя отново.

1919
01:59:27,198 --> 01:59:29,268
братко
може би вярваш в машините...

1920
01:59:30,909 --> 01:59:32,214
но ние вярваме в хората.

1921
01:59:40,691 --> 01:59:43,059
Може да имате всички
технология в света.

1922
01:59:46,854 --> 01:59:48,112
Ние имаме сърце.

1923
01:59:50,321 --> 01:59:52,602
Никоя машина никога няма да победи това.

1924
01:59:55,016 --> 01:59:56,157
вие момчета...

1925
01:59:56,266 --> 01:59:58,688
Ще вземеш един
Самоанско дупене.

1926
02:00:08,243 --> 02:00:10,337
<i>Изключете Брикстън.

1927
02:00:18,883 --> 02:00:20,454
Така е.

1928
02:00:24,305 --> 02:00:26,282
Това е адска работа, момчета.

1929
02:00:44,285 --> 02:00:47,566
<i>Брикстън никога не е живял истински
спрямо нашите очаквания.

1930
02:00:48,519 --> 02:00:49,894
<i>Но вие тримата...

1931
02:00:50,465 --> 02:00:52,496
<i>Превъзхождахте вашите анализи.

1932
02:00:53,587 --> 02:00:56,289
<i>Ти не ме помниш,
нали, Хобс? Хм?

1933
02:00:57,494 --> 02:00:58,533
<i>Ще го направите.

1934
02:00:59,681 --> 02:01:01,384
<i>Ще бъде
адска среща.

1935
02:01:03,552 --> 02:01:05,474
<i>Вече сте на радара ни.

1936
02:01:06,693 --> 02:01:08,091
И ти си на нашия.

1937
02:01:17,198 --> 02:01:19,768
Хей, благодаря, че си мой помощник
през цялото това нещо, братко.

1938
02:01:19,792 --> 02:01:20,839
Ти беше страхотен.

1939
02:01:21,323 --> 02:01:23,558
Какво ще кажете да го направя помощник
глупав поглед на лицето ти?

1940
02:01:23,583 --> 02:01:24,957
да Какво ще кажете за вас
покажи ми веднага?

1941
02:01:24,981 --> 02:01:28,113
Добре, момчета... Да се ​​прибираме.

1942
02:01:31,456 --> 02:01:32,464
да

1943
02:01:34,081 --> 02:01:36,737
Вижте, Батман имаше Робин,
Д-р Зъл имаше Mini-Me.

1944
02:01:36,878 --> 02:01:39,073
- Ти си моето Mini-Me.
- Хан Соло имаше Чубака.

1945
02:01:39,098 --> 02:01:40,152
Кермит имаше Мис Пиги.

1946
02:01:40,177 --> 02:01:41,433
Това е нисък удар.
не казвай това

1947
02:01:41,457 --> 02:01:42,785
Не ми се карай
на моя остров.